Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Aide pour traduire une chanson

Dernière réponse : dans Discussions générales

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire cette chanson (musique du film Ghost). Je n'ai pas réussi à la traduire complètement. Merci beaucoup de votre aide.

Whoooa, my love, my darlin'
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea, yeah
Lonely rivers sigh
Wait for me, wait for me
I'll be comin' home, wait for me

Whoooa, my love, my darlin'
I've hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine
I need your love
I, I need your love
God speed your love to me

Autres pages sur : aide traduire chanson

Lassé par la pub ? Créez un compte

En gros ca donne ca :
Whoooa, mon amour, mon darlin
J'ai été affamé de votre contact
Un long, isolé temps
Et le temps va par tellement lentement
Et le temps peut faire tellement
Êtes vous extrayez toujours
J'ai besoin de votre amour
J'ai besoin de votre amour
Vitesse de Dieu votre amour à moi

Les fleuves isolés coulent dans la mer, dans la mer dans les bras ouverts de la mer, ouais
Soupir isolé de fleuves
Attente moi, attente moi
Je serai la maison de comin, attente moi

Whoooa, mon amour, mon darlin
J'ai été affamé, affamé de votre contact A long, temps isolé
Et le temps va par tellement lentement
Et le temps peut faire tellement
Êtes vous extrayez toujours
J'ai besoin de votre amour
I, j'ai besoin de votre amour
Vitesse de Dieu votre amour à moi

Citation :
Oh, oh mon amour
Oh ma chérie,
J’ai tant envie de ton toucher
Depuis un long moment, solitaire

Et le temps passe si lentement
Et le temps peut tant faire
Es-tu toujours mienne

J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Mon Dieu! envoie moi ton amour

Les rivières solitaires s’écoulent
Dans la mer, dans la mer
Dans les bras grand ouverts de la mer

Les rivières solitaires soupirent
Attends moi, attends moi
Je serai à la maison
Attends moi

Oh, oh mon amour
Oh ma chérie,
J’ai tant envie de ton toucher
Depuis un long moment, solitaire

Et le temps passe si lentement
Et le temps peut tant faire
Es-tu toujours mienne

J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour
Mon Dieu! envoie moi ton amour (envoie le moi)
Mon Dieu! envoie moi ton amour

J'ai besoin de ton amour...
Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde