Correction de tele-candidature sur pole-emploi

Bonjour,
je suis allemand, 34ans et prevois de poser ma candidature a des ecoles/colleges pour le poste d'un prof d'allemand.
Sa se passe en ligne sur le site de pole-emploi.fr. Il y a 4 champs qu'il faut remplir. Vous pouvez corriger ce que j'ai écrit, svp?
____________________________________________________________
Motivation: (400 signes)

Ayant obtenu le diplôme intermédiaire (bac+2) d’études de l’enseignement à l’Université de Brême en Allemagne, vivant à Paris maintenant et toujours motivé par l’envie d’exercer le métier d’enseignant, j’aimerais apporter mon savoir-faire *et mon expérience à l’école, pour enseigner ma langue maternelle, que j'ai déjà fait pendant trois mois dans une école primaire française.

*de la langue allemande comme locuteur natif et, grâce à mes connaissences de la pédagogie

Ici j'ai quelques problèmes de constuire cette phrase.

____________________________________________________________
Informations complémentaires sur ma formation: (250 signes)

L'étude contient deux matières + didactique + méthodologie + stage à l'école, et comme 3e matière les sciences de l'éducation/psychologie.
Qualification optionelle : français à l'école primaire + stage de 3 mois en France

___________________________________________________________
Informations complémentaires sur mon expérience : (400 signes)

- Depuis le mois de juillet 2009, je donne des cours d'allemand à Paris aux enfants, adolescents et adultes
- En 2004 j'ai fait un stage à l'IUFM de Douai et j'ai accompagné un cours de cm2 à l'école primaire Jean-Jaurès, dans laquelle j'ai donné les cours d'allemands.
- J'ai donné des cours particuliers (math, physique, français) pendant plusieurs années, indépendant et dans un institut de soutien scolaire.
- Voyage d'une semaine avec un cours de la 4e année.



____________________________________________________________
Autres connaissances en lien avec cette offre: (250 signes)

17 ans entraîneur (C et B-Licence allemande) en tennis de table
Informatique : très confirmé

Merci beaucoup Benoit,
je l'ai laisser avec bac+2, parceque les autres n'existes pas chez nous. Plus précis serait "examen intermédiaire" (examen après la moitié d'étude). J'ai construit la motivation comme ça maintenant.

Ayant obtenu bac+2 d’étude de l’enseignement à l’Université de Brême en Allemagne.
Vivant à Paris actuellement je suis toujours motivé par l’envie d’exercer le métier d’enseignant et j’aimerai apporter l' allemand, qui est ma langue maternelle, grâce à mes connaissances de la pédagogie à l'école. En 2004 je l'ai déjà fait pendant un stage de trois mois dans une école primaire française.

Mais j'espère que le contenu soit acceptable.