Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > HELP : Anglais - traduction d'une phrase

HELP : Anglais - traduction d'une phrase

Forum Etudes / Travail : HELP : Anglais - traduction d'une phrase

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

Bonjour à tous !

Voici mon problème : je n'arrive pas à traduire la phrase "GPs work in practices of 1 to 20".
En effet le début signifie "Les médecins généralistes travaillent en cabinet......" mais la suit est bizarre.... J'ai d'abord pensé à des horaires mais
1) Il y aurait écrit "pm" ou "am"
2) Cela aurait été "13 to 20" ou "1 to 8" mais pas "1 to 20" ....

Si quelqu'un pouvait m'aider ça serait génial :)
Merci pour votre intérêt porté à mon sujet ! :hello:

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

Bah le titre du texte c'est Primary care et en gros ça parle de l'organisation des médecins en angleterre mais bon on pense que ça signifie "1 à 20 personnes" en gros ça serait une équipe de médecins...
Tant pis de toute façon il n'y a que ça qui me chagrine, le reste je pense avoir réussi donc ça ira...

Répondre à Maxou-59
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > HELP : Anglais - traduction d'une phrase
Aller à :

Il y a 2521 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Liens