Releve de nore

j ai besoin d aide a courriger cette lettre en francais merci

Objet: demande de relevé de notes

Monsieur,


J'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir me permettre d'avoir une copie de mon relevé de note, de l annee 1999 and 2000 du 1ere et 2eme annee

je porte à votre connaissance que je veux contunuer mes etudes ou USA ou je riside mantenant.
J’ ai réussi ma première année , etudier loutes les class la de la 2eme annee sauf que j ai pas pue faire le proget de fin d etude pour des raison personnelle.
Aussi j ai voulue savoir Monsieur si il est possible de m envoiyer mon releve de notes sous form email ou a mon address car j ai pas de famille a rabat .

En l'attente d'une réponse favorable, veuillez agréer, Mosieur l'expression de mes sentiments les plus respectueux.

signature

Bonjour,
Petite parenthèse pour capirouette : on dit "je vous saurai gré" et pas "je vous serai gré".
Sinon, je pense qu'il faut plutôt faire une correction sur la forme, et ne pas trop changer le fond (surtout que c'est une demande polie, qui ne doit pas se transformer en exigence : par exemple dire "réclamation" au lieu de "demande" ne me paraît pas une bonne idée ; ça fait trop agressif).
Bref, je proposerais en correction :

Objet : demande de relevé de notes

Monsieur,

Je souhaiterais obtenir une copie de mes relevés de note de 1ère et 2ème année, datant respectivement de 1999 et 2000.
J'avais réussi ma première année, et suivi le cursus de la deuxième avec autant de sérieux. Malheureusement, des problèmes personnels m'ont empêché de mener à bien mon projet de fin d'études.
Je désire à présent continuer ma formation aux Etats-Unis, où je réside actuellement. Pour cela, mes relevés de note me sont nécessaires.
N'ayant pas de famille à Rabat, je souhaite que vous puissiez me transmettre ces relevés par e-mail ou par voie postale.
En vous remerciant de l'attention que vous porterez à ma demande, je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments les plus respectueux.