enregistreur dvd signal video trop faible tv adsl modem Sagem livebox

Bonjour j'ai la télé par abonement à france telecom avec un décodeur ethernet Sagem dérriére une live box,car on ne reçoit pas bien en hertzien la ou je suis.
J'avais acheté chez Darty un lecteur enregistreur de DVD packardBell qui marchait bien ( au début ).

Puis ,recemment,impossible d'enregistrer car le signal video délivré par la peritel du Sagem etait trop faible.
J'ai passé du temps avec Darty pour qu'ils me changent l'appareil (presque un an aprés l'avoir acheté) . J'etais sur que ça venait de l'appareil...

je viens donc d'en acheter un autre,mieuxet plus recent (Thomson ,avec 160 go de DD ,hdmi,etc...)
et, Pareil,itou,meme combat !!..." signal video trop faible" me dit il.. je ne peux rien enregistrer c'est donc le décodeur qui n'envoie pas un bon signal pour l'enregistrement.
le signal est bon pour la télé mais pas bon pour l'enregistrement... Comment est ce possible?le signal doit il etre plus fort pour un enregistreur de DVD que pour une télévision?
à moins que,plus grave,ce décodeur envoie un signal qui détruit l'entrée video peritel des enregistreurs?

Quelqu'un qui s'y connait et qui pourrait me sortir de la?.
Merci de vos precieux conseils.