Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Traduction

Dernière réponse : dans Divertissement
Lassé par la pub ? Créez un compte

Meilleure solution

Ouh la la, désolé du retard, mais j'ai eu un peu de boulot ...

Alors, la traduction :

Je vole avec les étoiles dans le ciel
Je n'essaye plus de survivre
Je crois que la vie est une récompense
Mais vivre ne veut pas dire que tu es vivant
Ne vous inquiétez pas moi, qui je vise
J'obtiens ce que je veux, c'est mon empire
Et oui, je tire les ficelles, je suis l'arbitre
J'asperge le vampire d'eau bénite
A ce moment précis je suis le roi
A ce moment précis , je tue Goliath avec le lance pierres
A ce moment précis j'apporte, je mise sur tout
Je vais me retirer avec la bague
Et je vais me retirer avec la couronne, oui
Non, je ne suis pas chanceux, je suis béni, oui
Applaudissez moi, le champion poids lourd
Mais je ne pouvais pas le faire tout seul,
Young Money m'a élevé, m'a poussé et a fait mon éloge
côté sud de la Jamaïque, ses reines et sa folie
Parce que je suis toujours cagoulé, Hollywood ne pouvait pas me changer
Criez sur mes ennemis, je suis désolé
Que vous, ça ne puisse pas m'aller
No soyez pas être prétentieux, nous sommes juste sophistiqués
Il vaut mieux croire que nous avons fait en sorte que ce ce moment
soit syndiqué, je ne sais pas
Cette nuit me rappelle juste
De tout ce qu'ils m'ont privés
Levez vos verres
C'est une fête à chaque fois que nous retrouvons
Nous avons fait tout ce à quoi ils pouvaient penser
La grandeur est ce que nous avons apportés

Si je pouvais vivre ce moment
Pour la vie, la vie, pour la vie
Parce que en ce moment, je me sens tellement
Vivant, vivant, vivant

Si je pouvais vivre ce moment
Pour la vie, la vie, pour la vie
Parce que en ce moment, je me sens tellement
Vivant, vivant, vivant

(Drake :) 
Quand je dis des houes des arcs viennent à moi
Laissez-vous tomber à genoux
Young Money, la mafia, c'est ce que le monde voit
Je suis dans une dominicaine, ils m'appellent Ortiz
Balancez des paroles à tous ces chiennes enceintes
Juste cherchant à leur plaire
Hurle au C.O, 500 degrés
Hurle à l'Homie puisque nous sommes des équipes séparées
Les Négros veulent être des amis, je pouvais pas gâcher le jean
Ca devait être toute l'année
Nous n'avons pas obtenu le memo
Un jeune roi, m'a payé en or
Quarante, tout un tas de mauvaises herbes, nous n'avons même pas été roulés
Ces négros ont fait de la musique
Ils n'ont même pas froid
Respirant bruyamment, le négro n'est même pas à la maison
Oui, oui, aies très peur
Ces autres rappeurs étant empaquetés et emporté
Fuck it, moi et Nicki on peut se marier aujourd'hui
Et toutes les salopes qui se
Détestent peuvent attraper le bouquet
Ooh, ouais, vous l'étoile dans mes yeux
Vous et les filles en blanc, par groupe de cinq
Allons nous boire un peu d 'alcool, c'est vous qui décidez
Je ne peux pas croire que nous l'ayons fait
Je suis en partie étonné
Je jure, punaise, celui-ci pour les livres
Mec, je vous jure cette merde est aussi amusante qu'elle n'y paraît, mec
J'essaie vraiment de faire plus que ce qu'elle est
parce que tout le monde meurt, mais pas tout le monde ne vit pas

[Nicki Minaj:]
Si je pouvais vivre ce moment
Pour la vie, la vie, pour la vie
Parce que en ce moment, je me sens tellement
Vivant, vivant, vivant

Si je pouvais vivre ce moment
Pour la vie, la vie, pour la vie
Parce que en ce moment, je me sens tellement
Vivant, vivant, vivant

C'est mon moment que
J'ai attendu toute ma
vie, je peux dire qu'il est temps
de partir,
Je ne fais qu'un avec les couchers de soleil
Je suis devenu vivant

Si je pouvais vivre ce moment
Pour la vie, la vie, pour la vie
Parce que en ce moment, je me sens tellement
Vivant, vivant, vivant

Si je pouvais vivre ce moment
Pour la vie, la vie, pour la vie
Parce que en ce moment, je me sens tellement
Vivant, vivant, vivant

. . . [:karpov:7]

Kikooou a dit :
Bonjour, :hello:  pourriez-vous me traduire la chanson entière même le début (la discussion) en français , s'il vous plaît .
Ps : répondez moi assez rapidement :) 
Merci
Hello ! Donnes nous au moins le titre de la chanson ...
. . . [:karpov:3]
Lassé par la pub ? Créez un compte
Tom's guide dans le monde