Celà ne me parrait pas annormal que les partages windows media 11 n'aparaissent pas dans la PS3.
En effet, le partage des fichiers en utilsant windows media 11 se fait en utilisant le protocole UPnP, qui ne se contente que de "streamer" le fichier afin qu'il puisse être décodé ensuite par le client.
En revanche, si ma mémoire est bonne, le DLNA est une couche supplémentaire, qui utilise le UPnP (comme le TCP utilise la couche IP).
Le DLNA, toujours si j'ai une bonne mémoire, ne se contente pas d'envoyer le "stream" des fichiers, il s'assure aussi que ces derniers pourront être lus par son auditeur, le client, en respectant la liste de compatibilité des formats, et en effectuant un réencodage à la volée.
Il ne me parrait pas étonant que la communication entre un client DLNA et un serveur UPnP puisse poser problème.
J'espère avoir répondu à quelques questions... et ne pas me tromper, au quel cas, faites le moi savoir
++