Aide traduction en japonais
Forum Discussions Générales : Aide traduction en japonais
![[:soul-storm:9]](http://img.infos-du-net.com/forum/images/perso/9/soul-storm.gif "[:soul-storm:9]")
| piou85 a écrit : Salut à tous ! Je voulais juste savoir comment on dit "tu es dans mon coeur" en japonais ??? Merci de vos réponses ! Je suis même pas sûr que ça se dit mais si vous avez un truc qui ressemble à cette phrase je prends ! |
Essaye un dico d'expressions, tu devrais avoir un truc qui ressemble à ca, au moins au niveau de la signification. ![[:glazig14:14]](http://img.infos-du-net.com/forum/images/perso/14/glazig14.gif "[:glazig14:14]")
Si tu as des notions de japonais tu devrais te débrouiller avec ca:
一心 isshin' [いっしん] intensément / de tout son cœur
懐ける natsukeru [なつける] faire s'attacher qqun à soi / conquérir l'amitié, le cœur de quelqu'un / apprivoiser
核心 kakushin' [かくしん] noyau / cœur
気軽 kigaru [きがる] enjoué / le cœur léger
胸襟 kyoukin' [きょうきん] son cœur (sentiments)
胸中 kyouchuu [きょうちゅう] son cœur / son esprit / ses intentions / ses sentiments
Verbe "être":
irassharu [いらっしゃる] être / venir / aller
Pronom "Tu":
御前 omae [おまえ] tu / toi / hé toi / chéri(e) / mon enfant
君 kimi [きみ] tu / toi (mon ami)
Voila en espérant t'avoir aider un peu 
Répondre à Loni
