Tom's Guide > Forum > Discussions Générales > Recherche urgente de phrase a traduire(français/anglais)

Recherche urgente de phrase a traduire(français/anglais)

Forum Discussions Générales : Recherche urgente de phrase a traduire(français/anglais)

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
Anonyme   14-10-2009 à 14:35:36

j'aimerais que l'on m'aide a traduire la phrase:"elle a joué dans le film..."
merci d'avance!

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
raymondo91   14-10-2009 à 14:47:49
- 0 +

Bonjour,

Je dirai : "she played in the film"

Répondre à raymondo91
TigerGriff   14-10-2009 à 14:54:11
- 0 +

Salut,

Je dirai plutôt " She has played in the movie/film "
Parce qu'on utilise le passé simple seulement lorsque le moment où elle a joué est connu non?


Message édité par TigerGriff le 14-10-2009 à 14:54:50
Répondre à TigerGriff
raymondo91   14-10-2009 à 14:54:16
- 0 +

Ou

"She has cheek in the film" tout dépend si il y a une précision dans le temps genre une date... mais on te comprendra dans les deux cas

Répondre à raymondo91
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Discussions Générales > Recherche urgente de phrase a traduire(français/anglais)
Aller à :

Il y a 1941 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,331 secondes
Liens