Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Traduction de ne ... plus

Traduction de ne ... plus

Forum Etudes / Travail : Traduction de ne ... plus

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
paco1968   21-06-2009 à 22:43:22

Bonsoir,

J'ai un doute quant à la traduction de la phrase suivante :

"je ne retrouve plus votre annonce. Pourriez-vous me l'envoyer par email."

No encuentro su anuncio. Usted podria enviarmela por email.

En fait, je souhaiterais traduire "ne ... plus" et non "ne ... pas" comme je pense l'avoir fait ici.

Merci de votre contribution.

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Traduction de ne ... plus
Aller à :

Il y a 2937 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,225 secondes
Liens