Problème serveur Ftp comtrend ct 633 (alice) Filezilla serveur

Bonjour à tous,

J'ai installé sur mon pc Filezilla serveur et client, j'ai créé un Host name sur dydns avec updater de manière à ne pas avoir de soucis avec l'IP dynamique.
je pense que les paramètres logiciels ainsi que ceux du routeur sont bien éffectués, malgré tout, en faisant le test par le site :

http://www.g6ftpserver.com/fr/ftptest
j'ai un message d'erreur dont voici l'intégralité : 500 Syntax error, command unrecognized.
* QUOT command failed with 500

J'essaie de remédier à ce souci sans succès depuis 2 jours (même en coupant zone alarme pro...).
Quelqu'un à t'il eu un problème de ce genre? je pense que je suis très prêt d'y arriver mais je bute et je ne vois pas ce qui m'empêche d'accèder à mon serveur de l'extérieur.
Par avance, Merci pour votre aide.

Drx