Tom's Guide > Forum > Discussions Générales > Traduction dune chanson anglaise en francais

Traduction dune chanson anglaise en francais

Forum Discussions Générales : Traduction dune chanson anglaise en francais

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

Pourriez-vous me donner la traduction de la chanson de Chris FARLOWE "OUT OF TIME" ?

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
- 0 +

Vous ne savez pas se qu'il se passe,
Vous avez été parti trop longtemps
Vous ne pouvez pas revenir et penser que vous êtes toujours à moi

Vous êtes hors de contact mon bébé
Mon pauvre bébé démodé
J'ai dit bébé, bébé, bébé, vous êtes hors de temps bien, bébé, bébé, bébé, vous êtes hors de temps où j'ai dit le bébé, bébé, bébé, vous êtes hors de temps
Oui vous êtes exclus, oui, vous êtes
J'ai dit que vous êtes laissé hors de là sans aucun doute
parce que le bébé, bébé, bébé, vous sont hors de temps

Vous avez pensé que vous étiez une fille intelligente
Abandonner votre mouvement giratoire social
Mais vous ne pouvez pas revenir et être les premiers dans la ligne, oh ouais
Vous êtes désuets, mon bébé
Mon pauvre bébé démodé
J'ai dit le bébé, bébé, bébé, vous ai lieu hors de temps

Bien, bébé, bébé, bébé, vous êtes hors de temps
J'ai dit le bébé, bébé, bébé, vous ai lieu hors de temps
Oui, vous êtes exclus, oui, vous êtes
J'ai dit que vous êtes laissés hors de là sans aucun doute
parce que le bébé, bébé, bébé, vous sont hors de temps

Bien, bébé, bébé, bébé, vous êtes hors de temps
J'ai dit le bébé, bébé, bébé, vous ai lieu hors de temps
Oui vous êtes exclus, oui, vous êtes
J'ai dit que vous êtes laissés hors de là sans aucun doute
parce que le bébé, bébé, bébé, vous sont hors de temps

Bien, bébé, bébé, bébé, vous êtes hors de temps
J'ai dit le bébé, bébé, bébé, vous ai lieu hors de temps
Oui vous êtes exclus, oui, vous êtes
J'ai dit que vous êtes exclus, hors de là sans aucun doute
parce que le bébé, bébé, bébé, vous sont hors de temps
(Est tout le monde prêt)
Bébé, bébé, bébé, vous êtes hors de temps
Vous avez pensé que vous étiez une fille intelligente
(Bébé, bébé, bébé, vous êtes hors de temps)
Vous êtes livin du fait social tourbillonnez
(Bébé, bébé, bébé, vous êtes hors de temps)
Oui vous êtes en ce moment

Vite fait avec http://www.kovideo.net/lyrics/c/Ch [...] -Time.html et http://www.systranet.com/

Répondre à G31

Je trouve que c'est un bon exemple que les traducteurs automatiques sont vraiment pas au point :d

------------------------------ Les Tuto IDN - Choisir sa RAM - Choisir sa Carte Graphique
Répondre à Dafen@IDN
Tom's Guide > Forum > Discussions Générales > Traduction dune chanson anglaise en francais
Aller à :

Il y a 258 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Liens