Salut,
La meilleure chose à faire la prochaine est d'utiliser
Sharepod.
Ce logiciel te permettra de sauver le contenu de ton iPod sur ton disque dur.
Comme ca tu pourras ensuite le réinitialiser sans avoir peur de perdre son contenu (puisque tu auras fait la sauvegarde).
Si iTunes te fait des problèmes avec cet iPod là, c'est certainement qu'il est déjà synchronisé avec un autre iTunes (or un iPod ne peut être rattaché qu'à un seul iTunes en théorie).