Un mot arabe à traduire svp :/

Je connais un mot qui ressemble à "rnouna" (je ne sais pas si ça se prononce exactement ainsi, et si ça se retranscrit comme ça), mais je ne sais pas si c'est de cela dont il s'agit..
Ca signifie paraît-il la "crotte de nez" lol.

Rnouna aladjet atatla, quelque chose comme ça, ça signifie paraît-il "que la crotte sorte de ton nez".
Expression que j'ai apprise d'une ex d'origine tunisienne, qui était alors simple appelée.

moi J'aime bien ce site pour trouvé tout sur les langues
ce lien vas vous dirigé vers un traducteur sonore peut etre que tu vas trouvé avec un peut de patience

http://www.dilap.eu/learning-arabi [...] lish-R.htm

bonne chance! curieux écrit moi si tu trouve bye bye

Se serait pas plus simple que tu lui demande de te traduire le mot à ton pote.

bonjour le plus simple c'est de lui demandé puisque c'est un pote a toi.lol! sa va lui faire plaisir de voir que tu t'interesse a sa langue! c'est peut etre pas un gros mots...qui sait!

ta mere ne ta jamais, dit de ne rien écrit sur le net