Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Un mot arabe à traduire svp :/

Dernière réponse : dans Discussions générales
Lassé par la pub ? Créez un compte

Je connais un mot qui ressemble à "rnouna" (je ne sais pas si ça se prononce exactement ainsi, et si ça se retranscrit comme ça), mais je ne sais pas si c'est de cela dont il s'agit..
Ca signifie paraît-il la "crotte de nez" lol.

Rnouna aladjet atatla, quelque chose comme ça, ça signifie paraît-il "que la crotte sorte de ton nez".
Expression que j'ai apprise d'une ex d'origine tunisienne, qui était alors simple appelée.

i-dr3am-x a dit :
Un pote à moi utilise toujours un mot arabe, qui se prononce: [RNOUL] ( Je pense... )
Que cela signifie t'il svp ?


sur le site que je t'ai proposer je croit que J'ai trouvé

radjul = man man = homme
mais ici au Québec nous disont salut man ca vas ect........

i-dr3am-x a dit :
Il ne veut pas me dire ^^ En fait le mot c'est "Rhlou" et apparement ça voudrai dire BON pour de la nourriture ou MIGNON pour une personne :) 


Avec le R devant je ne sais pas,par contre "hlou" veut dire sucré.


Citation :
je vai te donner la réponse a rhlou se qui veut dire cochon en arabe donc voila pour la traduction


derien.


cochon=halouf

Lassé par la pub ? Créez un compte

Répondre Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde