Assossiation humanitaire texte en anglais. Correction
Forum Etudes / Travail : Assossiation humanitaire texte en anglais. Correction
Bonjour! Alors c'est pour une correction en anglais et nous devons présenter une association.
Merci d'avance!
HANDI' DOGS is a National Association of Education of Dogs D '' Assistance for Handicapped people. It was created in 1989 under the name of ANECAH. This humane association, has the role of educating dogs. These dogs help of the people handicapped in wheel chair in their everyday life.
HANDI' DOGS thus puts the complicity which links the man and the dog with the service of a great cause: the autonomy of the people reached of a handicap.
The animalist assistance has a place recognized in the fight against the handicap.
The purpose of these dogs are “to compensate for the incapacities”. In the everyday life it is important points and necessary where the handicapped people do not have access. These dogs bring a great technical assistance like: to collect object, to bring the telephone, to light/extinguish the light… But these dogs give also a support moral and emotional to their Master
Thanks to this association approximately 70 dogs of assistance are allotted.
| BellMiss94 a écrit : Bonjour! Alors c'est pour une correction en anglais et nous devons présenter une association.
|
ok, je vais essayer de t'aider
HANDI' DOGS est une association nationale pour s'occuper des chiens.Elle est crée en 1989 sous le nom ANECAH.Le rôle de cette association humaine est de prendre soin des chiens.
est ce que tu veux que les noms comme HANDI' DOGS seront traduit!!
Voilà une traduction complète, et j'espère qu'elle te plait
Les CHIENS de HANDI est une association nationale de l'éducation des chiens D" pour aider les personnes handicapées. Elle a été créé en 1989 sous le nom d'ANECAH. Cette association humanitaire, a le rôle d'instruire des chiens. Ces chiens aidentdes personnes handicapées dans la chaise de roue dans leur vie quotidienne.
Non, c'est pour une correction! mais merci quand même!
Les CHIENS de HANDI met ainsi la complicité qui lie l'homme et le chien avec le service d'une grande cause : l'autonomie du peuple a atteint d'un handicap.
J'ai compris désolé
en faite je voudrais savoir si dans mon texte il y a des fautes de grammaire ou de lexique^^
c'est quoi la lettre D après Dogs dans la première ligne"HANDI' DOGS is a National Association of Education of Dogs D"
je pense qu'il faut l'enlever
Ah oui!! merci!
| BellMiss94 a écrit : Bonjour! Alors c'est pour une correction en anglais et nous devons présenter une association.
|
Des petits rappels:
un chien perdu = a lost dog => l'adjectif se place en anglais devant le nom de l'ogjet ou la personne qu'il caracterise
Structure: something like + verbe en - ing = quelque chose de repete, une habitude, quelque chose non defini dans le temps.
Donc quelque chose du quotidien
Sinon, pas de grosse faute a part ces 2 points.
Répondre à Dafen@IDN
merci merci beaucoup!!
Il y a 2155 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.
