Aide pour correction (Anglais) [RÉSOLU]

Bonjour à tous,
Voilà mon devoir en anglais. (Créer un article sur des faits divers.)
Si vous pouviez me corriger les fautes, enfin m'aider à corriger les fautes et si possible m'aider à changer quelques trucs.
Merci d'avance ! (Vous êtes super sympathique et super rapide !)


A Serial Killer “in his laboratory”
She was lonely and it was yesterday at 22 o’clock when it happened as though the killer knew it, it is about Alexia David and it was a scientific woman who is 25 years old. Everything begins when she worked concerning a new nuclear missile and she had just done to finish it when the killer was arriving.
In consequence of the three others murder in this laboratory, F.B.I had searching clues and now we know that the murderer is in reality a serial killer. “I have seen a man with a gun who has escaped the laboratory rapidly,” said a scientist called Julian Dubois.


But somebody hasn’t heard noise, though the woman was killed with a weapon by this serial killer.
Now the Research Laboratory from Cardiff is closed and there are investigations.
“We didn’t have the time to test the new missile because he has stolen it.” said Julian Dubois.
“We don’t know what it can do: it cans to destroy the world or it cans not to work.” added Julian.
The Serial Killer has also stolen more than 20 prototypes from missiles.
Police officers are afraid to think that the Serial Killer can today destroy the World.
Militaries decided to patrol and to research clues in order to capture the killer.


Someone who knows something can called to 0878 150 4980.

Ou est-ce qu'il y aurait des missiles nucléaires ?
De plus, vous pouvez m'aider pour me corriger les fautes s'il vous plaît ?
Merci !

Mais mon professeur a dit qu'il fallait mettre le texte directement en Anglais.
Et c'est ce qu'ils disent tous !

Je recommence à zéro, voilà ce que j'ai fais (seulement le début là) :

Une jeune femme a été tuée dans son laboratoire par un tueur en série, celui-ci a déjà tué plus de trois victimes.
A woman was killed in his laboratory by a serial killer; this one has already killed more than three victims.

Tout a commencé vers 22h hier soir quand la scientifique Sophie David travaillait sur un missile nucléaire avec ses collègues.
Everything began at about twenty-two o’clock when the scientist Sophie David worked concerning a nuclear missile with his colleagues.

Lorsqu’elle s’est retrouvée seule, un inconnu armé s’est introduit dans son laboratoire et a tué Sophie Dubois.
When she was lonely, an unknown armed got into and killed Sophie Dubois.

Le missile nucléaire était terminé et était prêt à être utilisé, malheureusement le tueur l’a volé.
Le nuclear missile was finished and ready to be used, unfortunately le killer has stolen it.

Depuis ce vol, le FBI n’a pas cessé de chercher des indices pour capturer cet homme.
Since this thievery, the FBI did not ceased to research clues in order to capture this man.

Aujourd’hui le Laboratoire de Recherche de l’Angleterre est fermé et plusieurs officiers de polices patrouillent.
Today the Laboratory of England is close and several police officers patrol.

Copier-coller de GOOGLE ?
N'importe quoi, je les invente moi même...

Une jeune femme a été tuée dans son laboratoire par un tueur en série, celui-ci a déjà tué plus de trois victimes.
A woman was killed in her laboratory by a serial killer; this one has already killed more than three victims.

Tout a commencé vers 22h hier soir quand la scientifique Sophie David travaillait sur un missile nucléaire avec ses collègues.
Everything began at about twenty-two o’clock when the scientist Sophie David worked about a nuclear missile with her colleagues.

Lorsqu’elle s’est retrouvée seule, un inconnu armé s’est introduit dans son laboratoire et a tué Sophie Dubois.
When she was alone, an armed stranger got into the Sophie’s laboratory and killed Sophie Dubois.

Le missile nucléaire était terminé et était prêt à être utilisé, malheureusement le tueur l’a volé.
The nuclear missile was finished and ready to be used, unfortunately the killer has stolen it.

Depuis ce vol, le FBI n’a pas cessé de chercher des indices pour capturer cet homme.
Since this thievery, the FBI has not ceased to search clues in order to capture this man.

Aujourd’hui le Laboratoire de Recherche de l’Angleterre est fermé et plusieurs officiers de polices patrouillent.
Today the Laboratory of England is closed and several police officers patrol.

Encore des fautes ? (Au cas où j'en aurais oublié...)

Merci, je vais faire la suite bientôt !

(1) C'est comme en francais: il peut detruire le monde en peu de temps avec le missile nucleaire.

(2) Attention a la concordance des temps

(3) without almost get to locate = sans presque avoir pour trouver/localiser.
Fin de phrase a revoir

(4) pour une action qui se deroule en continu/non definie dans le temps, on utilise la forme en -ing.
Comme tu l'as fait dans la suite de la phrase.

Sinon c'est correct

"To scope" c'est "reperer" comme on repere un terrain.

se faire reperer = to be spotted


I have seen a man escape => quand il l'a vu l'homme etait en train de s'enfuir donc "escaping"

without almost spotted. => almost without being spotted = presque sans etre repere

et c'est bon.

Essaie de traduire "quiconque a une information peut appeller le ..."


Et "can called" c'est pas correct.

Non, "conscript" c'est "appeler sous les drapeaux, concsrire"

C'est la forme verbale de "call" qui est pas bonne, le verbe est bien choisi.


several dams find oneself of outskirts from England.
=> pour un bloquage routier on utilise le terme "road bloak"
et pour le verbe a employe, utilise plutot le verbe etre.

to find oneself : se trouver/trouver quelqu'un
On parle d'une personne pas d'un objet.

J'avais pas vu: c'est pas 'of outskirts' mais "on the outskirts"

Et c'est tout bon.

Deux messages identiques dépecés découverts vendredi après midi près des restes humains au parc Duden à Forest rendent l'affaire encore plus mystérieuse. les policiers savent depuis ce week-end que les deux cuisses d'homme et la partie inférieure du tronc ont été déposés à l'endroit six heures avant qu'ils ne soient découverts vers 17 h 30 par deux promeneurs.
Mais c'est la découverte d'un message, près des restes humains, qui rend l'affaire encore plus particulière.
Voilà ce qu'on pouvait lire sur les deux feuilles de papier : "Watashi wa Kira dess". Du japonais qu'on traduit par : "Je suis Kira" (signifie tueur ). En fait, Watashi wa Kira dess est la phrase culte d'un manga publié au Japon en 2004, le fameux Death Note.
C'est un sentier qui descend du haut du parc Duden au départ du coin de l'avenue Jupiter et de l'avenue Gabriel Fauré, à l'Altitude Cent. Il est 17 h 30, vendredi, quand les deux promeneurs font leur découverte. Le premier, un Ucclois, hésitait. Il a appelé un autre passant et les deux n'ont plus douté de l'origine humaine.



RESTE plus ca le traduire en ANGLAIS HMMM

OK mais je te previens j'ai utiliser un traduteur mais si tu me dis que ca ne vas pas je vais essayer de le refaire


Two partitioned identical messages discovered on Friday after midday near the human rests in the park Duden in Forest return even more mysterious affair. the policemen know for this weekend that both man's thighs and lower party of the trunk being deposited in the place six hours before they are discovered at about 17 h 30 by two walkers.
But it is the discovery of a message, near the human rests, which returns even more particular affair.
Give again what one to read on they two paper: "Watashi wa Kira postgraduate degree taken after Master's ". Of Japanese which they translate by: "I am Kira " (mean killer). In fact, Watashi wa Kira postgraduate degree taken after Master's is sentence worship of a manga published in Japan in 2004, famous Death Note.
It is a track which takes down Gabriel Fauré from the top of the park Duden from the corner of the avenue Jupiter and the avenue. It is 17 h 30, Friday, when both walkers make their discovery. The first, Ucclois, hesitated. He called another passer-by and two doubted no more human origin.

Ok ben je vais essayer

Voila voila c'est ceux que j'ai pu faire j'ai remarque qu'il y avait beaucoup de chose qui ne voulait rien dire donc j'ai changer dis moi quoi le plus tôt possible

Et MERCI ! d'avance


T
wo identical messages discovered on Friday after midday near the human rests in the park Duden in Forest return even more mysterious affair. the policemen know since this weekend man's thighs and lower party of the trunk deposited in this place six hours before they are discovered at about 17 h 30 by two walkers.

But it is the discovery of a message, near this human rests, which returns this particular affair.

They could read on both sheets of paper: " Watashi wa Kira dess". Of Japanese which translate by : "I am Kira " (I ' am a killer). In fact, Watashi wa Kira dess is sentence worship of a manga published in Japan in 2004, famous "Death Note "

in park Duden from the corner of the avenue Jupiter and the avenue Gabriel Fauré. It is 17 h 30, Friday, when both walkers make their discovery. The first, Ucclois, hesitated. He called another passer-by and two doubted no more human origin.

Re,
Merci encore.
J'ai fais des modifications car le meurtrier ne pouvait pas voler un missile nucléaire, c'est impossible. Alors si vous pouvez voir s'il n'y a plus de faute et si ce que j'ai écris est un phénomène qui aurait pu se produire, merci.

Une femme de 25 ans a été tuée dans son laboratoire par un tueur en série, celui-ci a déjà tué plus de trois victimes.
A woman who has 25 years old was killed in her laboratory by a serial killer; this one has already killed more than three victims.

Tout a commencé vers 22h hier soir quand la scientifique Sophie David travaillait sur différentes substances anti-virus avec ses collègues.
Everything began at about twenty-two o’clock when the scientist Sophie David worked about different antivirus substances with her colleagues.

Lorsqu’elle s’est retrouvée seule, un inconnu armé s’est introduit dans son laboratoire et a tué Sophie David.
When she was alone, an armed stranger got into the Sophie’s laboratory and killed her.

Les substances anti-virus étaient terminées, malheureusement ce tueur a volé différents flacons de substance.
The antivirus substances was finished, unfortunately the killer has stolen different flasks of substances.

Depuis ce vol, le FBI n’a pas cessé de chercher des indices pour capturer cet homme.
Since this thievery, the FBI has not ceased to search clues in order to capture this man.

Aujourd’hui le Laboratoire de Recherche de l’Angleterre est fermé et plusieurs officiers de polices patrouillent, plusieurs barrages se trouvent aux périphéries de l’Angleterre.
Today the Laboratory of England is closed and several police officers patrol, there are several road bloaks on the outskirts from England.

La situation est grave parce que ce tueur en série peut détruire avec les flacons de substances anti-virus des millions de personne très peu de temps car celles-ci peuvent créer des épidémies.
The situation is severe because this serial killer can destroy millions of people in a short time with flasks of antivirus substances for substances can to create epidemics.

La police et les militaires se demandent comment l’homme a pu pénétrer dans le laboratoire de Sophie sans presque se faire repérer.
The police and militaries wonder how the killer penetrated in the Sophie’s laboratory almost without being spotted.

“J’ai vu un homme s’enfuir du laboratoire de Sophie” a dit un scientifique «Il portait une cagoule, un T-Shirt bleu avec un logo sur l’équipe de Foot et un jean bleu troué à la jambe droite, » a ajouté ce scientifique.
« I have seen a man who was escaping from the laboratory’s Sophie » said a scientist. “He was wearing a hood, a blue Tee Shirt with a logo of Foot ball with a blue jean with a hole in the right leg.” added this scientist.

Whoever has an information can to call to 0878 150 4980.

UP

Merci, par contre c'est assez long ?
Donc est-ce que vous pouvez relire pour me dire si quelque chose ne va pas s'il vous plaît ?

Dans l'ordre ça donne ça :

Une femme de 25 ans a été tuée dans son laboratoire par un tueur en série, celui-ci a déjà tué plus de trois victimes.
A 25 years old woman was killed in her laboratory by a serial killer; this one has already killed more than three victims.

Tout a commencé vers 22h hier soir quand la scientifique Sophie David travaillait sur différentes substances anti-virus avec ses collègues.
Everything began at about twenty-two o’clock when the scientist Sophie David worked on different antivirus substances with her colleagues.

Lorsqu’elle s’est retrouvée seule, un inconnu armé s’est introduit dans son laboratoire et a tué Sophie David.
When she was alone, an armed stranger got into Sophie’s laboratory and killed her.

Les substances anti-virus étaient terminées, malheureusement ce tueur a volé différents flacons de substance.
The antivirus substances was finished, unfortunately the killer has stolen different flasks of substances.

Depuis ce vol, le FBI n’a pas cessé de chercher des indices pour capturer cet homme.
Since this thievery, the FBI has not ceased to search clues in order to capture this man.

Aujourd’hui le Laboratoire de Recherche de l’Angleterre est fermé et plusieurs officiers de polices patrouillent, plusieurs barrages se trouvent aux périphéries de l’Angleterre.
Today the Laboratory of England is closed and several police officers patrol, there are several road bloaks on the outskirts of England.

La situation est grave parce que ce tueur en série peut détruire avec les flacons de substances anti-virus des millions de personne très peu de temps car celles-ci peuvent créer des épidémies.
The situation is severe because this serial killer can kill millions of people in a short time with flasks of antivirus substances for substances can create epidemics.

La police et les militaires se demandent comment l’homme a pu pénétrer dans le laboratoire de Sophie sans presque se faire repérer.
The police and militaries wonder how the killer penetrated in Sophie’s laboratory almost without being spotted.

“J’ai vu un homme s’enfuir du laboratoire de Sophie” a dit un scientifique «Il portait une cagoule, un T-Shirt bleu avec un logo sur l’équipe de Foot et un jean bleu troué à la jambe droite, » a ajouté ce scientifique.
« I have seen a man who was escaping from the Sophie’s laboratory » said a scientist. “He was wearing a hood, a blue Tee Shirt with a Football logo with a blue jean with a hole in the right leg.” added this scientist.

Malgré tous les indices que la police et les militaires ont, le meurtrier n'a toujours pas été arrêté. Nous avons besoin d'informations, quiconque a des informations peut appeller au 0878 150 4980
Regardless of the clues that the police and militaries have, the murderer still has’nt been captured. We need informations, whoever has an information can to call to 0878 150 4980.

Merci beaucoup !