Tom's Guide > Forum > Logiciels > insertion de sous titre dans une vidéo

insertion de sous titre dans une vidéo

Forum Logiciels : insertion de sous titre dans une vidéo

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
sainas   28-09-2007 à 21:00:39

bonjour tout le monde,
je ne savais pas trop dans quel groupe poser ces questions, je suis assez novice en ce qui concerne tout cela!
en fait j'ai télécharger utorrent pour les films, ainsi que workshop subtitles pour les sous titres, et comme lecteur vidéo j'utilise vlc media player!
j'aimerais savoir si quelqu'un peut m'expliquer point par point ce qu'il fat faire pour insérer les sous-titres au film télécharger car je ne sais pas du tout comment faire et concernant les formats je ny connai pa grd chose!
de meme comment les enregistrer pour kune fois ke g réglé les sous titres je nai pu a le faire a chaq fois!
aidez moi svp

merci d'avance

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
orkodrums   30-09-2007 à 04:27:46
- 0 +

bonjour,

si tu utilise vlc, tu a juste a renommer ton fichier sous-titres comme ton fichier video, en rajoutant .srt a la fin
exemple :

vidéo : filmsub.avi
sous-titres : filmsub.srt

ensuite si tu l'ouvre avec vlc en théorie ca marche, moi je fais comme ca, contacte moi si ca ne marche pas !


PS : je pense que parler p2p c'est hors-charte ici alors evite au max ;)

Répondre à orkodrums
sainas   30-09-2007 à 14:11:36
- 0 +

oui merci c gentil ms j'ai essayé ca ne marche pas, alor pe etre ke g mal fai certaine chose je c pa prtt ca a pa lair compliqué!

Répondre à sainas
orkodrums   30-09-2007 à 18:58:23
- 0 +

ba en effet c'est facil, c'est toi qui fait tes propres sous-titres ?

Répondre à orkodrums
sainas   01-10-2007 à 03:07:58
- 0 +

nan je v les chercher sur le net, ms la c bon je croi ke ca marche, maintenant fo ke je les regle par rapport o film et alor la je galere a fond, jvoudrai le faire avec les touches de raccourci +100... ou -100 ms jy arrive pa de meme kan jenregistre ca ne senregistre pa sur vlc,ya d manip a faire?!

merci

Répondre à sainas
orkodrums   25-10-2007 à 22:16:24
- 0 +

ba il faut relancer la video après modification d'un sous titres, mais il sont pas deja calé normalement les subs qui sortent sur le net ? tu prend tes subs ou ?


Message édité par orkodrums le 25-10-2007 à 22:17:37
Répondre à orkodrums
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Logiciels > insertion de sous titre dans une vidéo
Aller à :

Il y a 2275 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,225 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens