[Outlook] Problème envoi de message

Bonjour à tous.

Je suis confronté à un problème particulièrement tenace. Je dispose d'un serveur SMTP, avec plusieurs comptes. Sous Outlook 2003, les comptes sont configurés EXACTEMENT de la même façon (utilisation du SSL, paramètres de serveur, etc...).

Cependant, pour une adresse (et une seule) arrive l'erreur :

---
La tâche «xxxxxx@xxxxxx.com - Envoi» a signalé une erreur (0x8004210B) : «Le délai imparti à l'opération pour obtenir la réponse du serveur d'émission (SMTP) a été dépassé. Si vous continuez à recevoir ce message, contactez l'administrateur du serveur ou le fournisseur de services Internet (ISP).»

La tâche «xxxxxx@xxxxxx.com - Envoi» a signalé une erreur (0x80042109) : «Outlook n'arrive pas à se connecter au serveur de courrier sortant (SMTP). Si vous continuez à recevoir ce message, contactez l'administrateur du serveur ou le fournisseur de services Internet (ISP).»
---

D'où peut venir cette erreur à votre avis ? Ca ne doit pas être un problème de pare-feu ou de configuration : les autres adresses fonctionnent toutes.

Merci beaucoup !