Tom's Guide > Forum > Discussions Générales > Traduction...

Traduction...

Forum Discussions Générales : Traduction...

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
computer2a   07-06-2009 à 17:26:55

bonjour :
je voudrais savoir ce que veux dire cette phrase car les traducteur en ligne ne me donne pas une traduction compréensible :


"you might experience minor issues using this program while running windows 7. for more information, go online to the manufacturer's web site"


merci!!:bounce:

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
ribery78130   07-06-2009 à 21:24:12

Vous pourriez éprouver des questions secondaires utilisant ce programme en exécutant des fenêtres 7. Pour plus d'informations, allez sur le site Web du fabricant

Message cité 2 fois
------------------------------ Vigile Officiel Du FLCCF

Signature supprimé à cause de " El Marco "
 Répondre à ribery78130
canardwc_strikes_back   07-06-2009 à 21:46:01

??? ué, fenetres 7, ça doit etre ça...


"Vous pourriez avoir quelques problèmes mineurs en utilisant ce programme sous windows 7. Pour plus d'informations, visitez le site web du fabricant."

traduction non certifiée exacte, mais presque

------------------------------ le MUC vaincra
Désinfecteur officiel du FLCCF
 Répondre à canardwc_strikes_back
El Marco   07-06-2009 à 22:12:38

ribery78130 a écrit :

en exécutant des fenêtres 7.


La vieille réponse sortie tout droit d'un traducteur lambda ! [:rofl]

Sinon, je suis d'accord avec la réponse à Canardwc.

------------------------------ Barman officiel du FLCCF

Yama nue en vidéo !
 Répondre à El Marco
Jack-Cassidy   07-06-2009 à 22:19:45

ribery78130 a écrit :

fenêtres 7




Quelle pitié.

------------------------------ Continuez vous me passionnez. La seule vue des sots me fascine.


Répondre à Jack-Cassidy
computer2a   07-06-2009 à 22:45:00

merci canardwc_st
je pari que ribery a utiliser le traducteur en ligne, et je te precise que sa traduction n'est pas juste, c'est donc pour ça que j'ai poster... ;)

Répondre à computer2a
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Discussions Générales > Traduction...
Aller à :

Il y a 2795 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,294 secondes
Liens