Comprend rien

Salut j'aimerais (si vous pouvez) m'aider à traduire une phrase en japonnais et j'ai vraiment besoin de savoir ce qui est écrit, la phrase s'est moushiwakearimasen'...Keredo ore anata iu aishiteru.

Merci de répondre rapidement!

"Desolé (littéralement, ça doit être une des nombreuses formules nippones pour demander pardon), mais je te dis Je t'aime"

ou

"Desolé, mais tu me dis Je t'aime"

Je connais pas la grammaire japonaise, donc je sais pas dans quel ordre se place les pronoms "je" et "tu"

Trois secondes de recherche et t'aurais trouvé ça

http://www.crapulescorp.net/japona [...] naire.php5

Tu es issue de la fratrie de Jack_Clint ?

Faîtes vous des beuzous vous deux !

Tu étais partie aux Bahamas, depuis tout ce temps, tu ne comprends toujours pas ?.
Que veux tu savoir ???

Eu... Je n'étais pas partie au bahamas, et oui je comprend ce que je ne comprennait pas, mais je ne comprend ce que vous avez raport a mon sujet tout cas s'est très drôle!

Et dans tout cela on doit comprendre quoi, depuis tout ce temps, nous même on n'y comprend plus rien.

Remet un autre topic, pour que l'on comprenne quelque chose..