PC -> TV en noir et blanc!

Bonjour,
J'ai fouillé un peu le forum, mais pas trouver ma réponse, alors je la réponse!

J'ai un ordinateur portable Toshiba, avec un sortie S-Video, une carte graphique ATI | Mobility Radeon...
et une Télé, Deawoo classique, premier prix, moins de 2 ans.
J'ai acheté un cable pour relier les 2, résultat, j'ai l'image sur ma télé, mais elle est en noir et blanc!
J'ai trouvé divers solutions sur les forums, mais jamais ca n'a marché!
J'ai joué sur le mode théatre de l'ati, rien ni fait...
Sur ma télé, je ne peux pas jouer sur PAL/SECAM (tv entrée de gamme, pas l'option surment)...
Donc je suis un peu perdu...

Merci de votre aide!