probléme avec mon FTP

Salut all

Alors voici mon probléme.

J'ai un vieux pc que je n'utilise plus. J'ai donc eu l'idée de m'en servir comme serveur FTP et teamspeak.
Le serveur teamspeak fonctionne nickel . Je n'ai eu aucun probléme
Mais mon ftp fait des siennes.
J'utilise le logiciel de TYPSoft: "FTP serveur". Facile a configurer, sans option inutile (contrairement a bcp d'autres....) et pourtant efficace.

Le probléme est que je n'arrive pas a voir les fichiers que je partage depuis mon autre ordi et mes amis qui aimerai download sur mon FTP n'y arrive pas non plus.
Pourtant la connexion au serveur marche. Quand je me connecte avec "FireFTP", le logiciel "FTP serveur" m'affiche que je suis bien connecté mais aucun fichier ne s'affiche sur "FireFTP". Le répertoire que je partage s'affiche mais pas les fichier qui s'y trouve

Je précise que j'ai la livebox, donc un routeur, que je sais, normalement, configurer sans probléme.
J'ai ouvert les ports 20 et 21 comme indiqué ici: http://fr.typsoft.com/faq.php?prog=tfs

Voila je suis déprimé a cause de sa.
HELP !! svp