Son de TV sur Enceintes PC

Bonjour,
J'ai une TV Philips en Full HD, mais les enceintes ne sont pas au top !
Je possède un pc avec un carte externe créative soundblaster live! 24bits externe (USB), sur laquelle est branché mon kit 5.1 (en 3xjack(3.5) ) . Ma carte possède une entrée "line-in" en jack. J'ai relié le cable entre la sortie casque de la TV et l'entrée "line-in". Je suis sous Vista (et bientôt sous Seven). Le branchement est bon car j'arrive à enregistre par l'utilitaire "magnétophone". Cependant, je souhaiterai connaitre un moyen d'écouter la source TV en "live", un logiciel, un réglage spécifique à faire.
J'ai fouillé dans l'utilitaire de ma carte son, mais a part les réglages propres au rendu final, je n'ai aucun moyen de la forcer à diffuser ce que j'entends en line-in.
J'ai également une autre piste si jamais le 1er était compliqué, mais ce serait plus couteux: doubler les 3xJacks du kit 5.1 et y brancher la carte son et la TV (j'ai déjà un adaptateur jack => Prise Rouge/blanche et un adaptateur rouge/blanc => 3x Jack).

Merci de votre aide !


PS: je ne sais pas trop s'il faut classer ça dans cette catégorie ou en Hardware

Pour l'instant j'ai trouvé une solution de rechange:
- le hdmi de l'ordi vers la TV (Image+son) et ensuite la prise casque de la TV => 2xRCA => 3xjack => 5.1
Seul inconvénient, les fichiers que je lis en 5.1 avec mon PC sont décodés "bêtement" en 2.1
Je suis prêt à investir, mais il ne faudrait pas que ce soit trop lourd (genre maxi 100€), si vous avez un matériel qui pourrait me convenir à me conseiller !
Merci !