Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > ** titre à éditer **
Mot :    Pseudo :           
 

JAI BESOIN D AIDE POUR TRADUIRE CES PHRASE MAIS SANS OUTILS LINGUISTIQUE (traduction) merci





je joue aux jeux vidéos

tu est entrain de me faire du chantage,ce jeu est ma vie!

je fais se que je veux de ma vie tu n'a rien a décider à ma place.

non je ne suis pas sous tes ordres!

d'accord mais au prochain trimestre , si j'ai de meilleur résultats je pourrais jouer aux jeux vidéo.



voila ce que jai mis



I play video games

you are in the process of blackmail me, this game is my life!

I do what I want in my life did you decide anything for me.

No I am not under your orders!

agreement, but the next quarter, if jai best results I could play video games.

pouvez vous me corrifer svp


Message édité par Glublutz le 23-01-2009 à 11:37:39
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

Le titre de ce sujet a été édité par Glublutz
Merci de rééditer ton premier message pour mettre un titre clair (ça nous évite d'avoir des pages entières de "aidez-moi", et ça te permet d'attirer plus spécialement les gens qui pourront t'aider).


Message édité par Glublutz le 23-01-2009 à 11:37:54
------------------------------ Le meilleur maître est celui qui apprend à son élève à se passer de lui (devise d'aïkido traditionnel)
Répondre à Glublutz
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > ** titre à éditer **
Aller à :

Il y a 304 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens