Alors le texte d'origine -22 phrases- MERCI MERCI!!!:
[i][i]- Elle n'a rien vu, elle n'a rien pu voir. Ou peut-être
que j'étais de dos. De toute façon j'ai rien à me reprocher.
- ça va être le moment de trouver un truc, sinon on va tomber dans le drame.
- Tu savais que ça devait arriver, alors maintenant joue jusqu'au bout ton rôle et laisse la partir.
- C'est pas possible que ça se termine comme ça. C'est bateau.
- Qu'est-ce que je ferais si on était dans un film ? Dans un film ça ferait longtemps qu'on ne serait plus ensemble.
- Je vais lui menti et lui dire qu'il y a quelqu'un.
-En même temps, il n'y a pas 36 manières de le dire et je n'en vois pas une qui soit moins ridicule qu'une autre.
- Ce qu'il a fait ça peut pas être pire ce que j'image.
- Je pourrais aussi lui casser la gueule.
- Je suis ridicule.
- Pourquoi elle a voulu qu'on fasse l'amour?
- Je suis sûr que d'autres arrivent à régler ça dans la simplicité.
- Je pourrais jamais me venger. Mais il n'y a pas moyen que j'accepte, ça peut pas être aussi simple.
- J'ai l'impression de faire parti de tous ces mecs qui se prennent la gueule pour rien.
- Au moins il ne croira plus qu'à lui ça ne peut pas arriver.
- J'espère que tu vas regretter et tu vas en souffrir.
- Je ne veux pas me séparer de toi.
- Continuons de faire semblant comme si c'était pas complètement absurde.
- Je vais tout faire pour le faire disparaître, il faut qu'il sorte de moi.
- Finalement c'est comme une maladie d'enfant. Tout le monde d'y passe. Il ne vaut mieux pas que je lui dise ça.
- Comment peut-on espérer chaque fois. Comme si on connaissait pas l'amour.
- Pourquoi je me sens si mal déjà? Ah je m'en souviens.[/i][/i]

et la traduction:

- She saw nothing, she could not see anything. Or maybe she had a back view of me. Anyway I am free from reproach.
- It's going to be the moment to find a trick, otherwise
we are going to fall in the drama.
- You knew that it had to happen, so now play your
role till the end and let her leave.
- It's not possible it ends like that. It's a cliché.
- What I would do if we were in a film? In a film it's for
a long time that we wouldn't be together anymore.
- I'll lie and tell him that I met somebody.
- On the other hand, there is no 36 ways to say it and
I don't see one less ridiculous than an other.
- What he've done it can't be worse than that I
imagine.
- I could also crash down to him.
- I am ridiculous.
- Why she wanted that we made love?
- I am sure the others manage that in the simplicity.
- I could never take revenge. But there is no way to
accept, it can not be so simple.
- I have the impression to be part of all these guys who are borned by nothing .
- At least he will not believe anymore than that cannot happen to him.
- I hope that you are going to regret and you are going to suffer from it.
- I do not want to separate from you.
- Let's continue to pretend as if it wasn't completely absurd.
- I am going to do everything to make him disappear, he must go out of me.
- Finally it's as a childhood disease. Everybody of passes there. It's better if I don't say that to her.
- How we can hope everytime. As if we didn't know love .
- Why I feel so bad ? Ah, I remember it.

MERCI MERCI d'avance