Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > [Résolu] Ajouter des sous titres a un film

[Résolu] Ajouter des sous titres a un film

Forum Appareils multimedia : [Résolu] Ajouter des sous titres a un film

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre

Lire la meilleure réponse, apportée par dandibot.

Mot :    Pseudo :           
 
audemb   13-09-2009 à 14:22:11

salut,
j'ai acheté un film qui n'existe qu'en anglais et j'ai trouvé les sous titres sur internet.
malheureusement, je n'arrive pas a les ajouter au film.
j'ai téléchargé vlc media pleyer mais ça ne marche pas
si quelqu'un peut m'aider, ça m'arrangerait beaucoup

Répondre
Meilleure réponse apportée par dandibot
Salut audemb,

Si ton film s'appelle FILM_BONJOUR, il faut que tu renommes le fichier srt (sous-titre donc) FILM_BONJOUR.srt
En gros il faut que le fichier vidéo et le sous-titre aient le meme nom.
Ensuite tu lances le film sur VLC, et il ne te reste qu'à glisser/déposer le fichier srt sur l'image.
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Badge Multimedia Bronze dandibot   14-09-2009 à 05:05:03
Meilleure réponse

Salut audemb,

Si ton film s'appelle FILM_BONJOUR, il faut que tu renommes le fichier srt (sous-titre donc) FILM_BONJOUR.srt
En gros il faut que le fichier vidéo et le sous-titre aient le meme nom.
Ensuite tu lances le film sur VLC, et il ne te reste qu'à glisser/déposer le fichier srt sur l'image.

Répondre à dandibot
audemb   14-09-2009 à 07:02:39

merci :)
mon film et mon fichier ont déja le même nom
mais le pb c'est que je peux pas lancer mon film sur vlc pck quand j'ouvre vlc, il y a juste une petite fenêtre qui s'ouvre et pas la fenêtre pour visionner le film. en plus, mon lecteur vlc ne démarre pas :/

Répondre à audemb
audemb   14-09-2009 à 18:00:43

je crois que j'ai compris mon pb :
le titre de mon film n'a pas marqué ".avi" et je crois qu'il faut qu'il y ai marqué ça pour mettre les sous titres.
mais par contre je n'arrive pas a modifier le nom de mon film et d'ajouter .avi
tu sais comment faire ?

Répondre à audemb
Yama310   14-09-2009 à 18:14:13

Salut,

Il faut préciser que tu es sous Mac mais je suis sûr que Dandibot va quand même pouvoir t'aider.

Si ça fait comme Windows, les extensions sont masquées, donc ce n'est pas parce que tu ne vois pas marqué .avi qu'il n'y est pas.

Répondre à Yama310
audemb   14-09-2009 à 20:30:59

alors j'ai téléchargé avidemux pour mac et quand je clique sur calculatrice, il ne ce passe rien ..

Répondre à audemb
Badge Multimedia Bronze dandibot   15-09-2009 à 04:28:14

Alors là désolé, je suis une Mac daube... :o
Dernière version VLC, désinstaller, réinstaller toussa ?

Répondre à dandibot
birdye   16-09-2009 à 11:40:41

pour mettre les sous titres, rien de plus simple, tu as ton film style " harry.avi " et ton sous titre " harry.srt "
tu télécharges gratuitement pocketdivxencoder
tu le lances et dans fichier à encoder tu places ton harry.avi et à droite tu as le logo " abc " tu places ton harry.srt en format 4 écriture
et là tu cliques sur encodage direct et tu auras au bout de qqs minutes ton film avec le sous titre incrusté

rien de + simple, ça prend peu de temps ^^



produit high tech : www.designtech-mp3mp4.com

Répondre à birdye
Badge Multimedia Bronze dandibot   16-09-2009 à 11:48:45

@audemb, Mac daube ça veut dire que je n'y connais rien en Mac. C'était un très mauvais jeu de mots (de daube quoi) :)
Sinon, si tu ne tiens pas à incruster il faut étudier une autre soluce. Les sous-titres n'apparaissent pas du tout ? Il sont décalés ?

Répondre à dandibot
audemb   16-09-2009 à 12:58:49

a ok :)
non il n'apparaissent pas du tout

Répondre à audemb
audemb   23-09-2009 à 14:39:22

non sa ne me gene pas du tout d'incruster les sous titres, au contraire sa m'arrangerai même :)

Répondre à audemb
audemb   26-09-2009 à 13:12:59

non au contraire sa m'arrangerai même de pouvoir incruster les sous titres
on fait comment stp ?

Répondre à audemb
audemb   05-10-2009 à 18:37:15

mais on m'a dit que c'était impossible d'incruster ou d'ajouter des sous titre à un dvd.
Ce serait possible sur un film téléchargé, mais pas sur un dvd
c'est vrai ??

Répondre à audemb
Yama310   05-10-2009 à 18:38:57

Tout est possible. Faut "juste" refaire tout le DVD... :spamafote:

Ps : tu parles toute seule ou il manque plein de messages ?? :heink:


Message édité par Yama310 le 05-10-2009 à 18:39:11
Répondre à Yama310
audemb   05-10-2009 à 18:46:32

a ok et on fait comment pour refaire tout le dvd ???
non je parle pas toute seule :)
mais quand j'ai envoyée la réponse, sa a beugué et je croyais qu'elle ne s'était pas enregistrée ^^

Répondre à audemb
audemb   05-10-2009 à 18:59:17

hum merci mais pour le premier lien, je ne sais pas quel sous chapitre il faut que je regarde :??:
et pour le deuxième lien, je n'y comprends rien au tuto et je te rapelle que j'ai un mac, donc je n'aurais pas vraiment le même logiciel :D

Répondre à audemb
Yama310   05-10-2009 à 19:05:42

Ah merde, Mac.... Je vais chercher car je n'ai pas ce qu'il faut en marque-pages...

Répondre à Yama310
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Appareils multimedia > [Résolu] Ajouter des sous titres a un film
Aller à :

Il y a 1207 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,306 secondes
Liens