Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > [allemand] confirmation traduction

[allemand] confirmation traduction

Forum Etudes / Travail : [allemand] confirmation traduction

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

Bonjour.

Je voudrais traduire une phrase comme "Bienvenue chez vous" ou "Bienvenue à la maison" en allemand.
Mon but est de dire à des gens que je considère que chez moi, il sont également chez eux.

J'ai pensé à traduire par "Willkommen bei euch".
Est-ce une traduction correcte? Y en a-t-il une meilleure?

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

Willkommen bei mir zu Hause = Bienvenue à la maison

Répondre à x_Jeni_X
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > [allemand] confirmation traduction
Aller à :

Il y a 2164 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens