Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Une petite correction d'un petit texte en espagnol svp !

Une petite correction d'un petit texte en espagnol svp !

Forum Etudes / Travail : Une petite correction d'un petit texte en espagnol svp !

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

bonjour !
voila donc j'ai une lettre en espagnol à faire ; Il me faudrait juste une dernière petite correction au cas où il me resterai des fautes ou des expressions familières à corriger merci beaucoup ! dites moi ce que vous en pensez ...
PS : lettre(*) ==> la lettre porte un accent écrit



Barcelona, 6 de enero de 2009

Hola pedro :

Te mando esta carta para contarte co(*)mo el cumpleanos de Antonio se occurio(*). Como lo sabes, todos juntos habéis organizado una salida a una discoteca "Dj Club" esté sabado por la noche para celebrar su cumpleanos; ! No lo sospechaba ! Estaba muy impresionado y fue feliz . Asi, todos nos reunimos alrededor de un vaso, cuando vimos una chica estupenda bien maquillada, vestida, y con un fecho fuerte, que estaba sentada sola en una mesa.
Entonces, uno de nosotros, Jorge, se ha puesto de acuerdo para apostar con Antonio, que no era capaz de ligar con esta chica. Todo habia comenzado muy bien y ,Antonio y la chica, permanecieron dos horas a bailar, reir, ... besarse... hasta el momento donde la chica le dijo que era un hombre !
Antonio estaba un poco irritado y le dijo : " ! Bien podi(*)as haberme avisado ! ! Estoy apanado ! " Pero , entonces, Antonio Bromeo(*) con nosotros de esta noche.
Para mi(*), ! fue una noche brillante !


Un abrazo
Alejandro

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Une petite correction d'un petit texte en espagnol svp !
Aller à :

Il y a 318 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens