Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Traduction d'une phrase (anglais-français) Help me...

Dernière réponse : dans Etudes - Travail

Bonjour,

alors voilà j'ai une traduction de texte à faire mais je bloque sur une phrase. J'ai beau la tourner et la retourner, j'en comprends le sens mais je n'arrive pas à trouver une traduction qui "sonne bien" en français... :(  :??: 

Alors, voici la récalcitrante :

"Fritz, although a master builder and married with a large and growing family, he was full of encouragement and enthusiasm for his sister's new success."

Amis anglophones et bilingues un gros merci d'avance pour votre aide... ;) 

Autres pages sur : traduction phrase anglais francais help

Lassé par la pub ? Créez un compte

voila j'ai reussi a traduire ta frase:

"Fritz, bien qu'un entrepreneur en bâtiments et se soit marié avec une famille grande et en croissance, il était plein(complet) d'encouragement et l'enthousiasme pour le nouveau succès de sa soeur."

j'ai etais contente de pouvoir t'aider!!!
Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde