Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Aide pour devoir d'allemand

Aide pour devoir d'allemand

Forum Etudes / Travail : Aide pour devoir d'allemand

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
romhertz   18-12-2008 à 20:10:24

Bonsoir,
j'aimerais s'il vous plait que vous m'aidiez pour traduire quelques phrases en Allemands.
J'ai toute une histoire à inventer, et il me reste quelques phrases sur lesquelles je galère pour les traduire :

- Elles se sont donné rendez vous devant la maison de "Polina" . (... -' )

-Il n'était nul part. ( dans le sens introuvable)

-Sa mère s'est jetée sur lui, l'a embrassé et a dit : ...

-Elles sont restés à l'écart pour ne pas déranger.

-...car il ne se sentait pas bien à cause de la séparation de ses parents.

-En fin de compte ce n'était rien de grave.

... :S
Merci d'avance
Bonne soirée

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
kangoo99   19-12-2008 à 17:45:09
- 0 +

Bonsoir,

Je suis plus que mauvais en allemand, mais je peut te conseille eventuellement d'aller sur REVERSO

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

Tu marques ton texte, puis tu choisis Français => Allemand et même si tu n'a pas un resultat très propre tu auras au moins une piste

Bonne soirée

Répondre à kangoo99
romhertz   20-12-2008 à 19:09:57
- 0 +

Merci pour la réponse,
j'ai réglé le problème entre temps :)

Bonne soirée

Répondre à romhertz
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Aide pour devoir d'allemand
Aller à :

Il y a 2607 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,507 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens