compatibilité disque dur externe

Bonjour,
j'ai un disque dur externe dans un boitier 3.5
Je dois l'utiliser régulièrement sur plusieurs ordinateurs pour des transferts de fichiers d'un ordi à l'autre et jusque ici je n'ai jamais eut de problèmes (passage de OS-X à XP normal)
Depuis hier, je ne sais pas trop pourquoi, lorsque je le branche sur des apple, les ordis reconnaissent le HDD, me permettent d'ouvrir mes fichiers, de les lire mais pas de les copier ou supprimer (sur XP tout est toujours normal). Apparemment il serai en "lecture seul" d'après les informations venant des mac.
Est ce que quelqu'un saurait comment régler ce problème ?
Merci d'avance à tout le monde