Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Besoin de traduire cette phrase Français-Français

Dernière réponse : dans Etudes - Travail

c'est de l'économie:
"En échange d'une somme d'argent globale, un propriétaire foncier abandonna au prêteur les revenus annuels de sa terre, jusqu'à ce qu'il eût remboursé le capital avancé. La terre devint en fait propriété du prêteur ; le propriétaire la recouvre en s'acquittant de sa dette"
Bon voilà je ne comprends pas comment se passe le changement de propriétaire si quelqu'un veut bien me l'expliquer...
Merci d'avance

Autres pages sur : besoin traduire phrase francais francais

Lassé par la pub ? Créez un compte

un usurier avance de l'argent a un paysan pour que celui puisse cultiver sa terre et et en vivre; l'argent gagné par le paysan (par le biais des récoltes et , ou , élevages) , peut lui permettre de rembourser l'usurier.

bon , c'est un peu sommaire , mais ca me semble résumer notre affaire...

merci, mais.... ça ne repend pas à ma question
L'histoire de transfert de propriété


Je suis d'accord sur le fait qu'un paysans qui n'a pas les moyens d'acheter du terrain va chercher un prêt, il devra le rembourser, ça aussi je comprend. ensuite...
"La terre devint en fait la propriété de prêteur..." "Le propriétaire la recouvre en s'acquittant de sa dette"
Ah j'ai peut être compris... Tant que celui qui a acheté la terre n'a pas remboursé sa dette la terre est considérée comme celle de prêteur, et une fois qu'il a tout remboursé c'est la sienne! C'est cela???

Je dois être vraiment très bête parce que je ne comprend pas le dernier poste, mais alors pas du tout

"En gros --> Les terres son hypothéquées. Pour couvrir le cas (le cas ??) à l'agriculteur ( = le prêteur?) décède (??) ou ne cultive pas ou ne paie rien (???). "

Pitié expliquez-moi ça

nana19ans a dit :
merci, mais.... ça ne repend pas à ma question
L'histoire de transfert de propriété


Je suis d'accord sur le fait qu'un paysans qui n'a pas les moyens d'acheter du terrain va chercher un prêt, il devra le rembourser, ça aussi je comprend. ensuite...
"La terre devint en fait la propriété de prêteur..." "Le propriétaire la recouvre en s'acquittant de sa dette"
Ah j'ai peut être compris... Tant que celui qui a acheté la terre n'a pas remboursé sa dette la terre est considérée comme celle de prêteur, et une fois qu'il a tout remboursé c'est la sienne! C'est cela???



je dirais OUI !!
Lassé par la pub ? Créez un compte

Répondre Créer un nouveau sujet

Tom's guide dans le monde