Tom's Guide > Forum > Hardware > aide de traduction
aide de traduction - Hardware
TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

Je n'ai pas pour habitude d'aller sur des forums mais la j'ai un problème car j'ai un écrit à faire pour un article de journal mais le problème c'est que c'est en anglais donc j'aurais besoin de l'aide de qqn pour me corriger.Merci d'avance.le thème est technology is harmful for the environment.

At present , the question of environment is became a question topical .Since Man by his activities domestics,agricultural and industrial, do damage to his environment.From now on there is a veritable become aware of Man.For that , there is of events shock as Tchernobyl in nineteen eighty-six.Nevertheless,we may wonder whether technology is really harmful for the environment . At first sight,us reflex will be answer:"of course".Indeed,for us to do became aware of this impact.For instance,the problems of the pollution who touch all the planet.Owing to rejection of polluting in atmosphere because of the combustion of fuels of vehicle but too the smoke of factory .Moreover gas to throw out in atmosphere harmful for the health of mankind.Similarly they are originally of greenhouse effect.We may infer that than technology ,vehicle and factory,is originally of the destruction of environment.In addition to that it is gas could too bring about the gobal warming.Similarly water can be to pollute too , as for instance in China , or fishing hat reduce owing to the pollution .Besides in the same case now there are bigger aeroplanes which use more fuel. In a secont time,after probems industrial,problems agriculture.Even if Man are more efficient in agriculture thanks to GM organism (OGM).Indeed GM organism permit to reduce the use of week-killer.On the other hand GM organism is a risk for environment because GM organism will can to lead to of risk of allergy in animal and human being. Once of more technology is harmful for the environment.At last, because of modern technology we have deforrestation in some countries.Indeed that bring about the erosion of soil and in certain case a real desert.Even if certain case it is opposite as for instance the sending of satellite in space is not harmful for the environment.Nevertheless,after it is example it must be admitted than technology is harmful for the environment.That's why of multinational react in institute

merci d'avance.

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

même si vous corriger que le début ça me suffit .merci

Répondre à pookie35

Hum tu es loin d'être dans la bonne section

C'est un forum informatique section hardware :P

vas dans discussions générales

Répondre à dwarefy

j'imagine qu'il faut corriger et non traduire vu les "horreurs" que je lit :/
bon je suis genereux (et insomniaque...)


At present Nowadays, the question of environment is becamehas become a topical question .Since Man by with his domestic ,agricultural and industrial activities , does damages to[b] ( ou [b]damages tout simplement )his environment.

From now on there is a veritable become aware of Man (revoit ta phrase, elle n'a aucun sens) .

pense aussi a aerer ton texte, la c'est du pudding :/

For that , there is of events shock as Tchernobyl in nineteen eighty-six. aucun sens non plus

Nevertheless,we may could wonder whether technology is really harmful for the environment.

At first sight,us reflex will be answer our reflex would be to answer:"of course". Indeed,for us to do./strike] become aware of this impact. ... ? tu as commence une phrase et il manque la fin: "pour que nous prenions conscience de ce probleme." pas de fin...

For instance,the problems of [strike]the
pollution who wich touch all the planet. Owing Due to rejection of polluting pollution in []the[/b] atmosphere because of the combustion of fuel from vehicles but and the smoke of factories .

bon, OK, je suis plus trop genereux:
reprend ton texte et corrige le: problemes d'accord sujet/verbe, accord des temps, structures grammaticales non respectees...

et la prochaine fois, poste dans Etudes et travail ;)
sinon, aide toi d'un traducteur ou du correcteur orhographique de Word apres l'avoir regle a "anglais" evidmment

------------------------------ Les Tuto IDN - Choisir sa RAM - Choisir sa Carte Graphique
Répondre à Dafen@IDN
Tom's Guide > Forum > Hardware > aide de traduction
Aller à :

Il y a 2128 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens