Traduction de l'arabe en français

Sahtek et non sartek = ta santé et bsahtek = à ta santé

Il est dur en français de trouver son équivalent exact mais les musulmans utilisent cette expression quand on rend un compliment à quelqu'un, qu'on trouve beau , intelligent, toutes les qualités qu'on veut quelqu'un...ou un paysage etc

Bref on rend hommage à Allah, lorqu'on dit macha Allah, car c'est grâce à Allah qu'on prend ces moment de plaisir de contemplation :-)

Cela peut se traduire par "Comme Allah veut".
Mais, c'est pour cela que je dit d'une façon approximative car dans le verbe vouloir utilisée dans la traduction, il y a en plus l'idéé de "vouloir librement", sans aucune contrainte de la part de personne.