Comment ouvrir un dossier endommage

bonsoir
j'ai enregistre un dossier excel qui avait ete tapé sur xp sur une clé USB.
J'ai ouvert ce dossier et ai crée une nouvelle feuille avec vista , puis je l'ai enregistré. Maintenant je n'arrive pas à l'ouvrir et cela est tres important . Le message qui apparaît est le suivant
" Le format du fichier que vous tentez d'ouvrir, inventaire, xls est different de celui spécifié par l'extension de fichier. Assurez vous que le fichier n'est pas emmdommagé et qu'il provient d'une source fiable avant de l'ouvrir. Souhaitez vous ouvrir le fichier maintenant?

Si je l'ouvre, il y a n'importe quoi. Merci pour votre aide elle est précieuse