traduction allemand-francais
Dernière réponse : dans Etudes - Travail
bien le bonjour !!
je souhaiterais obtenir la traduction exacte et compléte du paragraphe ci dessous:
" die hiesige aussentelle ubernimmt die nicht mehr fur zwecke strafverfolgung benoetigten unterlagen der zentralen stelle der landesjustizverwaltungen zur aufklaerung nationalsozialistischer verbrechen ; die sich im wesentlichen auf die ermittlungen westdeutscher justizbehoerden nach 1958 konzentrieren allerdings befindet sich hier ausserdem ablichtungen aus der SBZ/DDR verurteiltenkartei aus dem bestand des generalstaatsanwalts der DDR , die im original bei den kollegen der abteilung DDR des bundesarchivs in berlin aufbewarhrt wird (dortiger bestand DP 3)"
il s'agit la d'un premier extrait; 2 autres (plus courts) suivront dés que celui ci aura été traduit.
merci beaucoup
gemmill
je souhaiterais obtenir la traduction exacte et compléte du paragraphe ci dessous:
" die hiesige aussentelle ubernimmt die nicht mehr fur zwecke strafverfolgung benoetigten unterlagen der zentralen stelle der landesjustizverwaltungen zur aufklaerung nationalsozialistischer verbrechen ; die sich im wesentlichen auf die ermittlungen westdeutscher justizbehoerden nach 1958 konzentrieren allerdings befindet sich hier ausserdem ablichtungen aus der SBZ/DDR verurteiltenkartei aus dem bestand des generalstaatsanwalts der DDR , die im original bei den kollegen der abteilung DDR des bundesarchivs in berlin aufbewarhrt wird (dortiger bestand DP 3)"
il s'agit la d'un premier extrait; 2 autres (plus courts) suivront dés que celui ci aura été traduit.
merci beaucoup
gemmill
Autres pages sur : traduction allemand francais
Lassé par la pub ? Créez un compte
Malheureusement, mon Allemand (j'en ai fait 7 ans) se résume à :
Wie heisst du?
Danke schön
etc
Bon, je puis tout de même te conseiller d'utiliser un traducteur automatique, et d'essayer de traduire ce qui restera mal traduit à l'aide d'un dictionnaire.
Dans l'attente d'un Germanophone averti, en tout cas
Entschuldigung![:D]( ":D")
Wie heisst du?
Danke schön
etc
Bon, je puis tout de même te conseiller d'utiliser un traducteur automatique, et d'essayer de traduire ce qui restera mal traduit à l'aide d'un dictionnaire.
Dans l'attente d'un Germanophone averti, en tout cas
Entschuldigung
Lassé par la pub ? Créez un compte
- Contenus similaires :
- ForumTraduction français / allemand : "J'ai envie de te voir"
- ForumTraduction allemand français
- ForumTraduction allemand/francais
- Forumtraduction (allemand >>français)
- ForumTraduction allemand vers français
- ForumTraduction en allemand (texte 8 lignes français)
- Forumaide pour une traduction d´un texte allemand en francais
- Forumtraduction français vers l'allemand
- ForumSite traduction francais allemand [gratuit]
- Voir plus
