Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

Une traduction du turc au français, urgent

Dernière réponse : dans Discussions générales
Lassé par la pub ? Créez un compte

Bonjour,
J'ai moi aussi besoin d'aide pour traduire quelques phrases de turc, voici les différents messages :
"SELAM ARKADAŞ OLMAK İSTER MİSİN" celui-ci j'ai à peu près réussi à le comprendre mais le reste...
Deuxième message:
"walla senden h,ç bi,şey anlamıyor en iyisi herkes yoluna ne ben seni gördüm ne de sen beni"
Et enfin le troisième:
"türkçe biliyor musun"

Voilà, merci d'avance pour vos réponses.

Dzl je vien juste de le lire : sa fais :

1 Er :Es-que tu voudrais étre mon amis (desortir avec moi d'une autre façons)
2 Eme : Je te jure je comprent rien de toi le mieu toi a ton chemin moi a le mien toi tu ma pas vu moi je té pas vu.
3 Eme : Tu c'est parlé en turque ?

melis_93 a dit :
Dzl je vien juste de le lire : sa fais :

1 Er :Es-que tu voudrais étre mon amis (desortir avec moi d'une autre façons)
2 Eme : Je te jure je comprent rien de toi le mieu toi a ton chemin moi a le mien toi tu ma pas vu moi je té pas vu.
3 Eme : Tu c'est parlé en turque ?


Bonsoir,

Pourrait-on me traduire ceci (si dessus) en français ;)  !
Merci
Au revoir

Jansim1 a dit :
Bonjour,
J'ai moi aussi besoin d'aide pour traduire quelques phrases de turc, voici les différents messages :
"SELAM ARKADAŞ OLMAK İSTER MİSİN" celui-ci j'ai à peu près réussi à le comprendre mais le reste...
Deuxième message:
"walla senden h,ç bi,şey anlamıyor en iyisi herkes yoluna ne ben seni gördüm ne de sen beni"
Et enfin le troisième:
"türkçe biliyor musun"

Voilà, merci d'avance pour vos réponses.

:)  salut dictionnaire turc/francais
http://www.lexilogos.com/turc_langue_dictionnaires.htm
Lassé par la pub ? Créez un compte

Créer un nouveau sujet

  • Contenus similaires :
Tom's guide dans le monde