Anglais traduction

Dear Sir, Madame,

I'm xxx, I'm seventeen and I'd like to work as an au pair for one year in England.
I'm really on good therms with children, I like take care of them, help them and also play with them. Later, as a job, I want to take care of disabled children. I have a good experience.
I'm also a good cook and I know how to do the cleaning.

I'm serious and dynamic, I like sports, dance, cinema and theater.
This year would be a very great luck for me to improve my english and also to grow up and become an adult.

Thank you for your time and consideration. I hope to hear from you soon.

Yours Faithfully


------------------------------------------------------------------

La fin je l'ai mis dans le premier paragraphe, parce qu'à la fin ça n'était pas très joli comme tournure.
De plus j'ai rajouté l'avant dernière phrase : Merci pour votre temps et votre considération, j'espère avoir bientôt de vos nouvelles.

Mais sache que la présentation d'une lettre de motivation anglaise est différente :

-Ton nom et ton prénom doivent apparaître en haut à droite, ainsi que ton adresse complète.
-Le nom du destinataire doit apparaître un peu plus bas à gauche.
-La date est indiquée entre les deux à droite (comme en France). ex.: 15 October 2008
-Les anglais ne mentionnent pas le nom de la ville d'où ils écrivent.


Voila en espérant t'avoir aidée