Aide anglais
Forum Etudes / Travail : Aide anglais
Bonjour tt le monde, voila j'ai un exposé en anglais à réalisé sur les élections américaines et j'aimerais avoir un peu d'aide conçernant la traduction d'un certain nombre de phrases :
- En 1982, John McCain fait acte de candidature pour devenir député de l'Arizona et est élu.
- En 1986, il est élu au Sénat et remplace le républicain conservateur Barry Goldwater.
- En 2000, John McCain se présente aux élections primaires du Parti républicain en vue de l'élection présidentielle. Son principal concurrent est alors le gouverneur conservateur du Texas, George W. Bush.
- Néanmoins, après avoir été distancé lors du Caucus de l'Iowa par ses concurrents républicains, il arrive en tête des candidats républicains lors des primaires du New Hampshire le 8 janvier 2008 devant Mitt Romney ce qui relance alors sa campagne présidentielle.
- l se présente comme étant un ancien prisonnier de guerre qui a toujours « placé l'intérêt du pays en premier » contre un inxeperimenté..
- La convention nationale républicaine, chargée d'officialiser sa candidature, se tient à Saint-Paul (Minnesota) du 1er au 4 septembre 2008. Le 29 août, à la surprise générale, son équipe de campagne annonce que Sarah Palin, gouverneur de l'Alaska, sera sa colistière pour le poste de vice-président des États-Unis.
Voila, si vous pouviez m'aider rien que pour l'une de ces phrases ça serait vraiment sympa.
Merci bcp 
Message édité par Krqk le 08-10-2008 à 08:44:27
