Tom's Guide > Forum > Logiciels > Editer des sous-titres (.srt, .ssa)

Editer des sous-titres (.srt, .ssa)

Forum Logiciels : Editer des sous-titres (.srt, .ssa)

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
ShqKa@IDN   20-06-2007 à 21:06:18

Bonsoir, voilà j'ai téléchargé un pack ou y'a des sous-titres tout prêt et j'aimerais les éditer, les améliorés (taille, couleur, style)

Je cherche des logiciels pour cela (je ne veux pas encoder une vidéo avec sous-titres!, je veux le fichier Avi et Srt ou Ssa à coter pour que mon dvd de salon le lise)

Je me demandais aussi quel est la norme, ou généralement le style des sous-titres des séries etc.. Genre Quel Police, taille ..

Merci pour tout d'avance

shqKa

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
OmegaClaw   20-06-2007 à 23:10:47
- 0 +

Je ne crois pas que les sous-titres (.srt = SubRip et .ssa = SubStation Alpha) soient lu par les platines DVD de salon !


Pour éditer les sous-titres, il y a SubCreator (SRT, SSA et SAMI)
http://www.radioactivepages.com/in [...] n=software


Ben, le taille et la police, ça change selon lecteur qui le lit (VLC, MPC ou WMP) !

Répondre à OmegaClaw
ShqKa@IDN   21-06-2007 à 00:31:05
- 0 +

héhé je parle du Lecteur DVD de salon OmegaClaw

Et Mon lecteur DVD lis tres bien Les SRT et les SSA j'ai tester moi même mais vraiment l'écriture et la taille et la disposition me dérangent

Voilà merci de ta réponse OmegaClaw

Répondre à ShqKa@IDN
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Logiciels > Editer des sous-titres (.srt, .ssa)
Aller à :

Il y a 280 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,233 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens