Ajouter des checkbox via javascript (ajax)

Bonjour à tous ! (ou bonsoir vu que je suis au Canada)

j'ai un problème dans la programmation d'un formulaire ou je veux inclure une recherche dynamique.
j'ai un champ de recherche avec un évènement onkeyup dessus qui a pour but d'afficher une liste de checkbox a cocher. Cet événement appel une fonction javascript utilisant de l'ajax.
On ouvre donc un fichier php qui fait une recherche dans la base de données puis fait des echo des input type checkbox correspondant.
Lorsque le fichier est lu, j'insere le texte dans une balise div dans mon formulaire.

Le problème c'est qu'au submit, les cases cochées ne sont pas prises en compte... même si visuellement c'est exactement ce que je veux...

Quelqu'un a une idée ?

merci beaucoup d'avance