Corriger mes paroles de chansons en anglais ??

Salut !
On dirait qu'il y a des pointures en anglais ici...
Voilà, je joue dans un groupe et j'écris des paroles de chansons en anglais
Seulement j'aimerais bien que quelqu'un de calé sur ce sujet voire anglophone me relise et corrige les fautes...
Ca serait super sympatoche !!!

They say we live in wildness and they bring civilization
But their good intentions turn into violence and brutality
Burning our sacred lands, shedding the blood of our children
Only bringing war and destruction

Can you tell me who is this strange man coming from so faraway lands
Can you tell me who is this wicked man coming to steal rob kill and destroy

They say we live in ignorance and they bring education
But their words of love turn into lying and hypocrisy
Learning us to knee and bow and to fear their whips
Only bringing pain and sufferation

My people hustling and bustling in their plantations
Money is piling in their chest
By the sweat of our brows

Tout d'abord merci pour cette correction rapide et efficace

Pour ce qui est du dernier couplet, je parle des vilains colonisateurs
qui font travailler les esclaves dans les plantations
(je ne suis pas bien sur du sens de l'expression "hustling and bustling" pour dire travailler dur, s'éreinter à la tache, etc...)
et qui amassent l'argent dans leurs coffres grace à la sueur de nos fronts...(les fronts des esclaves of course)
Ohlala je suis aller le chercher loin ça !!!

Est-ce que ça te dirait de corriger mes autres chansons ??
J'en ai une petite dizaine mais la plupart sont plutot courtes...

A plus et encore merci, je me sens moins con de chanter mes chansons si je raconte pas n'importe quoi dedans !

Bonjour, je me permet d'utiliser le même sujet car je demande exactement la même chose que rootsreggae, est-ce que quelqu'un pourrait corriger mes paroles ? Déjà juste le refrain, (j'ai mis entre parenthèse ce que je veux dire au cas où j'ai vraiment mal traduit en anglais !)

When you loose any will ( Quand tu as perdu toute volonté )
And the sadness falls on your heart ( Et que la tristesse tombe sur ton coeur )
When the sun disappear ( Quand le soleil disparaît )
You don't know where comes from this hurt ( Tu ne sais pas d'où vient cette douleur )
There's your music. ( Il te reste ta musique )
There's your music. ( Il te reste ta musique )
There's your music. ( Il te reste ta musique )

merci beaucoup d'avance !

Merci =) Par contre du coup pour les rimes ça marche plus =S

Alors je propose autre chose au cas où ..

When you loose all your will
And the sadness falls on your heart
When the sun disappears
And you don't know where does it hurt

Si c'est pas bon je garderais tes corrections Dafen@IDN , mais je voudrais en fait vraiment garder "hurt" a la fin de la phrase =S

merci !