Help in English please^^

Dernière réponse : 15 Septembre 2008 18:28 dans Etudes - Travail

Heydude

15 Septembre 2008 16:06:10

Bonsoir à tous j'ai une rédac en anglais a rendre pour demain. voici le sujet et ce que j'ai fait:

Subject :

Why did you choose to become an “S” student (about 180 words)

I chose to become an ”S” student for many reasons. First, my marks during the past year are more than enough to follow this way.
Then I’ve to keep a maximum of possibilities for my future studies and “S” is the best path, I think, for that. In fact it permite to conserve lot of openings. I can’t stand economy and history and other subject near this thematic. More, even thought I like French and I’m good for this subject, The “L” way close too much openings that’s why I banned this possibility.
Finally I have to say , and it’s important of course, that I like physic, biology, and maths. Any Way the choice wasn’t hard because all those questionings leads me to become an S student. (142 words)

Voila j'aimerais baucoup quelqu'un pour me dire si j'ai fait des érreurs, m'aider a enrichir mon texte, peut etre me donner des idées d'améliorations et étoffé mon expression.

Merci d'avance.

Autres pages sur : help english please

| Etre averti des réponses
| Alerter

Répondre à Heydude

Lassé par la pub ? Créez un compte

Dafen@IDN

15 Septembre 2008 16:24:19

Heydude a dit :

Bonsoir à tous j'ai une rédac en anglais a rendre pour demain. voici le sujet et ce que j'ai fait:

Subject :

Why did you choose to become an “S” student (about 180 words)

I chose to become an ”S” student for many reasons. First, my marks during the past year are more than enough to follow this path ("way" se dit moins dans ce contexte ).
Then I’ve to keep a maximum of possibilities for my future studies and “S” is the best path, I think, for that. In fact it allows to keep lots of openings. I can’t stand economy and history and other subject near this thematic. Moreover, even thought I like French and I’m good with this subject, The “L” way closes too much openings that’s why I banned this possibility.
Finally I have to say , and it’s important of course, that I like physics (on parle de la matiere scolaire), biology, and maths. Anyway (pas d'espace entre "Any" et "way") the choice wasn’t hard because all those questionings ambigu, que veux tu dire ici ? leads (pas de ''S'': 3eme personne du singulier, en francais on traduit par: "cela m'a mene ) me to become an S student. (142 words)

Voila j'aimerais beaucoup quelqu'un pour me dire si j'ai fait des erreurs, m'aider a enrichir mon texte, peut etre me donner des idées d'améliorations et étoffer mon expression.

Merci d'avance.

c'est pas mal