Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Petite aide en anglais

Petite aide en anglais

Forum Etudes / Travail : Petite aide en anglais

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Créer un nouveau sujet Répondre
Mot :    Pseudo :           
 
alexx-06   09-09-2008 à 20:38:23

Bonjour, voila je souhaite postuler pour un stage a londres et on me demande de parler de moi et de me présenter brièvement ( environ 50 mots). Je voulais vous faire part de ma présentation.

J'aimerais savoir si il y a des fautes, d'orthographe ou de grammaire et si s'est compréhensif.
Merci d'avance

As well i'm concerned, I'm very dynamic and smiling. I have a good sense of responsabilities and i'm hard-working. I have some professionnals experiences in the field of the sale . I like to travel, besides i have ever been in England, and my english is quite good.

Répondre
Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.
Dafen@IDN   09-09-2008 à 21:44:17
- 0 +

Citation :

As well (1) i'm concerned, I'm very dynamic and smiling. I have a good sense of responsabilities and i'm hard-working. I have some professionnals (2) experiences in the field of the (3) sale . I like to travel, besides i have ever (4) been in England, and my english is quite good.



agreed, it is quite good but still a few mistakes:
(1) As well = aussi
you probably mean "as far as" if you want to talk about yourself

(2) "some" implies an unknown number so no "s" at the end of "professional"
and "professional" only takes one "n"

(3) no "the" and I would rather put in "sales department"

(4) "never" maybe ?

------------------------------ Les Tuto IDN - Choisir sa RAM - Choisir sa Carte Graphique
 Répondre à Dafen@IDN
alex130890   09-09-2008 à 22:52:07
- 0 +

sale--> maybe "trade" (trade world)?

i like to travel--> "i'm keen on travelling" could be better i think

i have ever been in england--> i've ever been TO england

Otherwise i think it's quite good too ;)

Répondre à alex130890
Créer un nouveau sujet Répondre
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Petite aide en anglais
Aller à :

Il y a 2808 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Plan du forum
Forum Bestofmedia ©
2000-2009 Bestofmedia Group
Page générée en 0,298 secondes
Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens