Décalage sous titres VLC

Bonjour,
Quand je regarde un film(avi) avec VLC avec les sous titres a part(srt), le problème c'est que qq fois il y a un décalage sub-titles/images.
donc ma question est : est t'il possible de décaler les sous titres?
L'écart de grandi pas avec le temps c'est donc pas un problème de FPS donc j'ai pas a changr le frame.
J'ai chercher un peu avant et certain dise qu'en appuyant sur "j" ou "h" sa décale mais pas chez moi (prb de version peut etre ?)
Voila on espérant qu'on pourra m'aider, bonne journée

Oki, je l'ai installé mais si je dois changer le temps de chaque ligne de sous titre j'en est pour mille ans ><
Sinon ya t'il un logiciel (type VLC) qui permet de le faire lui même ?

Salut
Tu ouvre ta vidéo avec VLC ensuite outil - paramètre étendu-ouvre l'onglet synchronisation : Tu peux audio l'audio ou les sous titres sur la vidéo . Flêche haut pour avancer et flèche bas pour retarder.
(Voilà Merci à Finépix pour l'info je transmet si ça peut aider)