aide pour devoir de vacances à rendre

Bonjour,
Décidément, ça me consterne toujours autant de voir qu'on vous fait ingurgiter des notions à la c** alors qu'on pourrait faire beaucoup plus simple. Et sur un texte en vers, en plus. C'est vrai, pourquoi faire ça sur des phrases "normales" alors qu'on peut les choisir tellement alambiquées qu'il faut déjà 2 minutes pour comprendre ce que ça veut dire ? Enfin, sans commentaire.
1°) Une proposition complétive, j'ai jamais vu ça de ma vie, alors j'ai recherché dans Google pour trouver quelques explications :
http://www.etudes-litteraires.com/ [...] onnees.php
Si j'en crois ce cours, on aurait donc :
des propositions conjonctives (introduites par "que" ) :
- On dit que, ravisseur d'une amante nouvelle,
Les flots ont englouti cet époux infidèle. (fonction de COD)
- On dit même, et ce bruit est partout répandu,
Qu'avec Pirithoüs aux enfers descendu,
Il a vu le Cocyte et les rivages sombres,
- Et s'est montré vivant aux infernales ombres, (avec "et", je pense qu'on considère que c'est une deuxième proposition conjonctive ?)
- Mais qu'il n'a pu sortir de ce triste séjour,
- Et repasser les bords qu'on passe sans retour. (même remarque quant au "et" )
des propositions interrogatives indirectes :
-Dit−on quelle aventure a terminé ses jours ?
- Croirai−je qu'un mortel avant sa dernière heure
Peut pénétrer des morts la profonde demeure ?

2°) Sauf erreur de ma part, il n'y a qu'une interrogation directe :
Quel charme l'attirait sur ces bords redoutés ?
Pour la mettre en indirect, ça donnerait donc un truc du genre :
Sait-on quel charme l'attirait sur ces bords redoutés ?
(oui, je sais, ça ne change pas grand chose à la phrase)

3°) "les flots ont englouti cet époux infidèle"
La phrase fait : sujet verbe COD
On la transforme pour que ce qui était COD devienne sujet :
Cet époux infidèle a été englouti par les flots.
C'est un passage à la voix passive. Quant aux transformations pour arriver à ça, je dirais :
- Utilisation du groupe nominal qui était COD comme sujet,
- Mise du verbe à une forme composée (bon, c'était déjà du passé composé, mais "ont" a été remplacé par "a été" )
- Ajout de "par" pour transformer le premier groupe nominal (qui était sujet) en complément d'agent.

Enfin, voilà mes propositions, mais vu que mes années de grammaire remontent à loin (et que de mon temps, ça commençait à être tordu, mais pas à ce point), si quelqu'un a un avis plus éclairé que le mien, je ne serai pas vexé.