Se connecter avec
S'enregistrer | Connectez-vous

que signifie "celui la possede beaucoup de calorique propre?"

Dernière réponse : dans Discussions générales
Lassé par la pub ? Créez un compte

Bonjour,
Pris comme ça, ça ne veut pas dire grand-chose. On dirait les modes d'emploi traduits du chinois par un serbo-croate.
Est-ce que tu peux nous dire dans quel contexte se trouve ta phrase ? (Et accessoirement vérifier qu'il n'y a pas de fautes d'orthographe ou qu'il ne manque pas de mots.) Je pense que ça aiderait !

Waouh ! Je vote pour la traduction par un Serbo-Croate ! :lol: 

Essayons quand même
- Cet appareil utilise une énergie propre
- Les calories fournies par celui-ci ne polluent pas l'atmosphère
- Celui-là (cet appareil) chauffe bien (beaucoup)

Non, je sèche :( 
C'était juste pour justifier le drapeau...

Ciel !!!!!! :jap: 

Schopenhauer écrivait si mal ?:lol:  Faut que je le relise ! :D 

Citation :
Celui-là cependant qui possède beaucoup de calorique propre préfère rester en dehors de la société pour n'éprouver ni ne causer de peine
Grâce à petit-boucan, on va quand même pouvoir essayer de répondre
Celui qui réfléchit par lui-même / se suffit à lui-même ne se frotte pas aux autres, à la fois pour leur éviter le piquant de ses interventions et pour se préserver lui-même...

Qu'en pensez-vous ? Je ne suis pas d'accord pour ma part, mais il faut dire que Schopenhauer traduit par un serbo-croate a bien baissé dans mon estime...
Lassé par la pub ? Créez un compte
  • Contenus similaires :
Tags :
Tom's guide dans le monde