Il faut que j'écrive une lettre de motivation en anglais pour entrer dans une filière sélective éco/anglais.

J'ai déjà ma lettre en français mais je n'arrive pas à la traduire en anglais... J'aimerai avoir votre aide si possible.

Voici ma lettre :

"En seconde, je m'orientait plutôt vers une formation scientifique et j'ai finalement opté pour une filière économique. Mes résultats obtenus ces deux dernières années m'ont conforté dans ce choix.

Je souhaite poursuivre dans cette voie afin d'obtenir un Master "économie et gestion", mon objectif étant de travailler dans le secteur financier qui propose des perspectives intéressantes en France mais aussi à l'étranger, notamment en Angleterre (je m'y rends aussi souvent que possible, avec le lycée ou à titre personnel car je suis très attiré par ce pays).

C'est donc avec beaucoup d'intérêt que j'ai pris connaissance à la journée "portes ouvertes", de la nouvelle formation "Economics and Corporate English" que va proposer l'université de Cergy à partir de la prochaine rentrée et qui répond exactement à mes objectifs.

Ma motivation est totale et je souhaite la partager avec les autres élèves qui seront choisis. En espérant fortement en faire partie, je suis à votre disposition pour vous parler de vive voix de mes choix.

(Formule de politesse) "

(Cette lettre est volontairement courte; mon père, ayant un poste de direction et voyant des CV tous les jours, m'a aidé en me disant que personellement, il préférait une lettre pas trop détaillée, et qui donne envie d'aller rencontrer le candidat).

Mon seul problème est donc... La traduction!

Cela faisait longtemps que je n'étais pas venu sur ce topic. Meric de tes conseils Mamzellecrazy : j'ai repris ma lettre et, par manque de temps, je l'ai envoyé comme ça, sans la poster ici. Toujours est-il que... j'ai été pris dans ma filière. Je ne pense pas que ma lettre de motivation ait joué un grand rôle, mais davantage mon dossier. Merci bien.