Aide encodage super 8

Bonjour, j'ai un camescope super 8 que mon oncle m'a prété de sorte a ce que je puisse reconvertir mes vieux super 8 en DVD. J'ai donc un petit boitier "ADS Tech" auquel est relié le camescope jusqu'à l'ordinateur. Je possède le logiciel Ulead Video Studio 9, j'arrive capturerlavideo et l'audio sur mon ordinateur, cependant 2 problèmes se posent à moi:
-léger décalage entre le son et la video
-impossible de le mettre en 16:9 malgrès que j'ai cocher l'option "16:9" et que je sois au format de capture 720x576 (peut-être pas le bon?). J'arrive donc le mettre sur DVD mais lors du visionage de celui ci sur mon plasma 107 cm il y a de grandes bandes sur les 4 cotés de l'écran.

Je m'en remet donc à vos conseils car j'en ai vraiment besoin, de plus je n'ai pas le camescope très longtemps.
Merci sincérement!