Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Aide demandée /Anglais/ compréhension d'une question

Aide demandée /Anglais/ compréhension d'une question

Forum Etudes / Travail : Aide demandée /Anglais/ compréhension d'une question

TomsGuide.com : 800 000 inscrits répondent à toutes vos questions high-tech et informatique. Pour obtenir de l'aide, inscrivez-vous gratuitement !
Mot :    Pseudo :           
 

Bonjour à tous !

Je suis un peu perdue face à une question d'un devoir d'Anglais, et j'ai eu la chance de tomber sur ce forum ! Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider, svp, à éclairer la question, car je la comprend au niveau de la traduction, mais je ne comprend pas le sens!

"Is isolation from society a good way to get to know onself ?"

J'ai bien compris qu'il s'agit d'une question concernant son apprentissage de soi-même au coeur d'une société... Mais "l'isolation de la société ?" je ne comprend pas...

1) Est-ce qu'on demanderait dans ce cas la si l'isolement des individus (= individualisme) favorise l'apprentissage de soi meme ? Donc le manque de solidérité etc...

2) Est-ce qu'on demande plutot si l'isolement des sociétés, donc par exemple quand une société se coupe du monde (exp : la chine sous Mao ?), favorise cet apprentissage ?

Enfin.. je ne sais pas si c'est que moi ou si la question est vraiment vague mais si une ame chariable a une petite idée^^

Merci d'avance et bonne journée,

Liens sponsorisés
Inscrivez-vous ou connectez-vous pour masquer ceci.

Salut, moi je pensais à un nouveau sens : s'isoler volontairement de la société, c'est-à-dire vivre seul ... :ange:

------------------------------ Vous me déprimez.
Répondre à Grandefolle

POurquoi pas !

Merci bcp pour l'idée ^^

Répondre à Emamka

De rien, j'espère que c'est bien cela =)

------------------------------ Vous me déprimez.
Répondre à Grandefolle

non c'est bien s'isoler de la société le sens de la question.

Répondre à oldchap24
Tom's Guide > Forum > Etudes / Travail > Aide demandée /Anglais/ compréhension d'une question
Aller à :

Il y a 2368 utilisateurs connus et inconnus. Pour voir la liste des connectés connus, cliquez ici.

Attention

Vous allez répondre sur un sujet resté inactif pendant plus de 6 mois.
Assurez-vous d'apporter des éléments nouveaux à la discussion avant de poursuivre.

Répondre Annuler
Liens